کار با بیماران دشوار ۲۰۱۸
Working With Difficult Patients 2018

در این کتاب، نویسنده به بررسی مجموعه‌ای از پیوندهایی می‌پردازد که به شکل‌گیری رابطه‌ی صمیمانه بین محیط و فرد در ایجاد رنج عاطفی منجر می‌شوند. او هم بر نقش بيماری‌زایِ بدونِ‌چون‌وچرای محرک‌های محیطی و هم بر مشارکت فعال فردی که ناگزیر به تحمل موقعیت منفی است، تاکید می‌کند. نویسنده نشان می‌دهد که اغلب، تلاش برای فرار از رنج است که رشد را به طور جدی به خطر می‌اندازد. کتابِ «کار با بیماران دشوار» به پیوند ذاتی بین برخی از اشکال رنج روانی و پاسخ‌های تحریف‌شده‌ای که بیمار از محیط اولیه‌ی خود دریافت کرده است، اشاره می‌کند. به همین دلیل، نویسنده به طور خاص به بررسی مفهوم تروما عاطفی می‌پردازد؛ زیرا این تروما، که در رابطه‌ی اولیه رخ می‌دهد، اغلب کودک را به سمت کناره‌گیری از روابط و ساختن ساختارهای آسیب‌شناختی سوق می‌دهد که تا پایان عمر با او همراه خواهند بود. فصل‌ها بر اساس مقیاسی از افزایش دشواری درمان، که متناسب با بیماری‌زایی بالقوه‌ی ساختار روان‌شناختیِ زیربنایی است، مرتب شده‌اند.

In this book the author examines the series of connections that give rise to the intimate relationship between environment and individual in the construction of emotional suffering, emphasising both the undisputed pathogenic action of environmental stimuli and the active participation of whoever is obliged to suffer the negative situation. The author shows that the way in which one tries to escape suffering is what often seriously jeopardises growth. Working with Difficult Patients points out the intrinsic link between some forms of mental suffering and the distorted responses that the patient has received from his or her original environment. For this reason the author explores the concept of the emotional trauma in particular, since this trauma, which occurs in the primary relationship, often impels the child into relational withdrawal and towards constructing pathological structures that will accompany him or her for the rest of their life. The chapters are ordered according to a scale of increasing treatment difficulty, which is proportional to the potential pathogenicity of the underlying psychopathological structure.