درخت سرخدار باستانی ۲۰۱۶
The Ancient Yew 2016

درخت سرخدارِ گره‌دار و استوار، یکی از پُرطنین‌ترین مناظر در زبان انگلیسی و ایرلندی است؛ تصویری همیشه سبز از جاودانگی، درختی که پیوندی گیاه‌شناختی و زنده بین چشم‌اندازهای امروز ما و سرزمین‌های دوردست گذشته برقرار می‌کند. این کتاب، داستان خارق‌العاده‌ی نقش درخت سرخدار در طول هزاره‌ها را بازگو می‌کند و استدلالی قانع‌کننده برای منشاء بسیاری از قدیمی‌ترین درختان، به عنوان نشانه‌های مکان‌های مقدسی که توسط قدیسین سلتیک در اوایل قرون وسطای تاریک بنا شده‌اند، ارائه می‌دهد.

این کتاب، با پرتره‌های عکاسیِ شگفت‌انگیز از سرخداران باستانی و فهرست راهنمای (همراه با موقعیت مکانی) قدیمی‌ترین درختان سرخدار در بریتانیا، برای اولین بار تمام شواهد مربوط به قدمت‌گذاری، تاریخ، باستان‌شناسی و ارتباطات فرهنگی درخت سرخدار را گرد هم آورده است. رابرت بوان-جونز به بررسی تاریخچه، زیست‌شناسی، منشاء نام، میوه سرخدار و سمی بودن آن، پراکندگی آن در سراسر بریتانیا، روش‌های تعیین قدمت نمونه‌ها و ارتباط آنها با فولکلور، محوطه‌های کلیسا، صومعه‌ها، چشمه‌ها، چاه‌های پیش از اصلاحات و همچنین نشانه‌های منظره می‌پردازد. این ویرایش سوم، دارای مقدمه‌ای به‌روزرسانی‌شده با عکس‌های جدید و اصلاحات در متن اصلی است.

The gnarled, immutable yew tree is one of the most evocative sights in the British and Irish language, an evergreen impression of immortality, the tree that provides a living botanical link between our own landscapes and those of the distant past. This book tells the extraordinary story of the yew’s role in the landscape through the millennia, and makes a convincing case for the origins of many of the oldest trees, as markers of the holy places founded by Celtic saints in the early medieval ‘Dark Ages’. With wonderful photographic portraits of ancient yews and a gazetteer (with locations) of the oldest yew trees in Britain, the book brings together for the first time all the evidence about the dating, history, archaeology and cultural connections of the yew. Robert Bevan-Jones discusses its history, biology, the origins of its name, the yew berry and its toxicity, its distribution across Britain, means of dating examples, and their association with folklore, with churchyards, abbeys, springs, pre-Reformation wells and as landscape markers. This third edition has an updated introduction with new photographs and corrections to the main text.