اسطوره‌شناسی باستانیِ دانشِ نوین ۲۰۱۲
The Ancient Mythology of Modern Science 2012

انسان‌ها همواره مجذوب اسطوره‌ها بوده‌اند و درباره‌ی درس‌های نهفته در این داستان‌ها به گمانه‌زنی پرداخته‌اند. در کتاب *اسطوره‌شناسی باستانیِ دانش مدرن*، گریگوری شرمپ، با نگاهی انتقادی و اسطوره‌شناسانه به سراغ نوشته‌های علمیِ همه‌پسند می‌رود؛ گونه‌ای ادبی شکوفا که حلقه‌ی واسط کلیدی میان علم و آگاهی عمومی است. شرمپ استدلال می‌کند که ویژگی تعیین‌کننده و جذاب این گونه، ساده‌سازی یا «سطحی‌سازی» نیست، بلکه تلاش برای تبدیل یافته‌های علمی به دیدگاه‌هایی از نظر زیبایی‌شناختی و اخلاقی گیراست که راهنمایی‌هایی برای بشریت ارائه می‌دهند.

شرمپ معتقد است که علم همه‌پسند در تلاش برای ارائه دیدگاه‌های الهام‌بخش، همواره – با نوآوری‌ای مبتکرانه – ساختارها، راهبردها و تصاویر کیهانی‌ای را بازتولید می‌کند که دیدگاه‌های اسطوره‌ای سنتی از کیهان را آکنده است. ادعای او این گرایش گسترده را به چالش می‌کشد که اسطوره و علم را از هم جدا می‌داند. شرمپ هم تاریخ روشنفکرانه‌ی اسطوره‌نگاری و هم نمونه‌های عینی از اسطوره‌شناسی‌های جهانی، از جمله یونان باستان، اقیانوسیه و بومیان آمریکا را بررسی می‌کند. کاوش‌های شرمپ طیف وسیعی از زمینه‌ها، از جمله نجوم، زیست‌شناسی تکاملی و علوم شناختی را در بر می‌گیرد.

در دنیایی که آگاه، دگرگون و گاه مسحور علم شده است، این کتاب اولین مطالعه‌ی عمیق در مورد نوشته‌های علمی همه‌پسند از دیدگاه یک اسطوره‌شناس را ارائه می‌دهد.

Humans have long been captivated by mythology and theorized about the lessons embedded in their tales. In The Ancient Mythology of Modern Science, Gregory Schrempp brings a mythologist’s critical eye to popular science writing, a flourishing genre that forms a key link between science and popular consciousness. Schrempp argues that the defining and appealing characteristic of this genre is not simplification or “dumbing-down,” but the attempt to parlay scientific findings into aesthetically and morally compelling visions that offer guidance for humanity.

Schrempp argues that in striving for inspirational visions, popular science invariably reproduces – with ingenious invention – the structures, strategies, and cosmic imagery that infuse traditional mythological views of the cosmos. His claim challenges the widespread tendency to separate myth and science. Schrempp considers both the intellectual history of mythography and concrete examples from world mythologies including ancient Greek, Oceanic, and Native American. Schrempp’s explorations span a range of fields, including astronomy, evolutionary biology, and cognitive science.

In a world informed, transformed, and sometimes mesmerized by science, this book offers the first in-depth study of popular science writing from a mythologist’s perspective.