زنده‌ماندن در مراقبت از خانواده ۲۰۱۴
Surviving Family Care Giving 2014

«زنده‌ماندن در دوران مراقبت خانوادگی: هماهنگی مراقبت موثر از طریق ارتباطات مشارکتی» کتابی کاربردی برای خانواده‌ها و سایر مراقبین خانگی در شرایط مختلف است. گرانیه اسمیت نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از طریق ارتباط سازنده و مراقبت مشارکتی، موثرترین مراقبت هماهنگ ممکن را برای حمایت از افرادی که مشکلات جسمی و روانی طولانی‌مدت دارند، از جمله بیماری‌هایی از آلزایمر تا اعتیاد به الکل، اوتیسم تا بی‌اشتهایی عصبی، اسکیزوفرنی تا ام‌اس، ارائه داد.

گرانیه اسمیت، که خود نیز تجربه‌ی شخصی مراقبت از خانواده را داشته است، در این کتاب مصاحبه‌هایی با سایر مراقبین و دریافت‌کنندگان خدمات گنجانده و از سال‌ها تجربه‌ی کار با کودکان و خانواده‌هایشان در شرایط سخت بهره برده است. فصل‌هایی مانند «رفتار چالش‌برانگیز»، «محرمانه‌بودن» و «انگیزه» برخی از مشکلات بسیاری را نشان می‌دهند که مراقبین در حمایت از افراد آسیب‌پذیر با آن روبرو هستند. این مشکلات شامل انزوا، احساس درماندگی و عدم اطمینان در مورد بهترین کاری که باید انجام داد، اجتناب از چه کارهایی و کمبود اطلاعات و منابع مرتبط مورد نیاز برای حمایت از مراقبت است.

«زنده‌ماندن در دوران مراقبت خانوادگی» به وضوح مشکلات روزانه‌ای را که مراقبینی که مراقبت و حمایت طولانی‌مدت ارائه می‌دهند، تجربه می‌کنند، به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه می‌توان از این مشکلات عبور کرد. این کتاب پیشنهاداتی را در مورد راه‌های ایجاد مراقبت مشارکتی سازنده و کار تیمی خانوادگی خوب از طریق ارتباط موثر، و چگونگی اطمینان از تداوم مراقبت و حمایت از فردی که در مرکز تمام تلاش‌ها قرار دارد، ارائه می‌دهد. این کتاب برای خانواده‌ها و سایر مراقبین، از جمله متخصصانی که در تلاشند تا تداوم مراقبت مستمر را برای بیماران خود در خارج از مراکز درمانی و آموزشی ایجاد کنند، ضروری خواهد بود.

Surviving Family Care Giving: Co-ordinating effective care through collaborative communication is a practical book for family and other home carers in a variety of situations. Gráinne Smith shows how to provide the most effective coordinated care possible through constructive communication and collaborative care, to support individuals who have long term physical and mental health problems, including conditions from Alzheimers to alchoholism, autism to anorexia, schizophrenia to multiple sclerosis.

Written from personal experience as a family carer, Gráinne Smith includes interviews with other carers and service users; and draws on years of working with children and their families in tough times. Chapters such as Challenging Behaviour, Confidentiality, and Motivation illustrate some of the many problems facing carers who support vulnerable individuals. Problems include isolation, feelings of helplessness and uncertainty about what best to do, what to try to avoid and the lack of much needed relevant information and resources to support care-giving.

Surviving Family Care Giving vividly illustrates the daily difficulties experienced by care givers who offer long term care and support – and shows how to work through them. It provides suggestions on ways to build both constructive collaborative care and good family teamwork through effective communication, and how to ensure continuing care and support for the person at the centre of all the efforts. This book will be essential reading for family and other carers, including professionals trying to create ongoing continuity of care for their patients outside of treatment and education centres.