ننگ ۲۰۱۵
Stigma 2015

اگرچه اشاره به انگ (Stigma) در حوزه‌ی سیاست اجتماعی و سایر زمینه‌ها رایج بود، اغلب این مفهوم به شکلی نه چندان دقیق مورد استفاده قرار می‌گرفت. این کتاب که در سال 1984 برای اولین بار منتشر شد، به بررسی ارتباط مفهوم انگ با مطالعه‌ی سیاست اجتماعی می‌پردازد. تحقیقات در مورد این مفهوم در حوزه‌ی رفاه، غالباً دارای تمرکز بسیار محدودی بوده‌اند (به این معنی که این مفهوم به عنوان یک مشکل فنی تلقی شده است که می‌توان با پایبندی بیشتر به اصل جهان‌شمولی، آن را ریشه‌کن کرد).

رابرت پیج در تقابل با این دیدگاه، استدلال می‌کند که لازم است بین جنبه‌های مختلف مفهوم انگ (به عنوان مثال، انگ‌ها، انگ‌زنی و انگِ احساس‌شده) تمایز روشن‌تری قائل شد. او دلایل و روش‌هایی را بررسی می‌کند که بر اساس آن‌ها، یک گروه خاصِ “رفاهی” – مادران مجرد – در طول قرن‌ها مورد انگ‌زنی قرار گرفته‌اند، تا اهمیت بررسی الگوهای موجود “رفاه” و سایر اشکال انگ‌زنی را در بافت سیاسی، اقتصادی، اجتماعی و تاریخی‌شان برجسته کند. نتیجه‌گیری این است که انگ، همچنان یک مفهوم کلیدی برای دانشجویان و متخصصان در حوزه‌ی سیاست اجتماعی خواهد بود، به شرطی که از این منظر گسترده‌تر مورد بررسی قرار گیرد.

Although references to stigma were commonplace in the field of social policy and elsewhere, the concept was often used in a rather imprecise way. Originally published in 1984, this book assesses the relevance of the concept of stigma for the study of social policy. Investigations of the concept within the welfare field have tended to be far too narrow in focus (i.e. the concept has been regarded as a technical problem which can be eradicated by greater adherence to the principle of universalism).

As a counter to this perspective, Robert Page argues that it is necessary to distinguish much more clearly between various aspects of the concept of stigma (e.g. stigmas, stigmatization and felt stigma). He examines the reasons why, and the ways in which, one particular ‘welfare’ group – unmarried mothers – have been stigmatized over the centuries in order to highlight the importance of examining existing patterns of ‘welfare’ and other forms of stigmatization within their political, economic, social and historical context. It is concluded that stigma will continue to be a key concept for both students and practitioners within the field of social policy provided that it is examined from this wider perspective.