تجدید ساختار دوره تملک: بهینه‌سازی مشارکت‌های سهام خصوصی و شرکت‌های پرتفوی ۲۰۲۰
Restructuring the Hold: Optimizing Private Equity and Portfolio Company Partnerships 2020

**ایجاد یک مشارکت مؤثر و دستیابی به نتایج بهبودیافته برای سرمایه‌گذاران و تیم‌های مدیریتی در طول چرخه‌ی نگهداری**

سرمایه‌گذاری خصوصی نمایانگر یک طبقه‌ی دارایی مولد و با رشد سریع است که کسب‌وکارها را می‌سازد، مشاغل ایجاد می‌کند و فرصت‌های نامحدودی را برای سرمایه‌گذاران و تیم‌های مدیریتی به‌طور یکسان فراهم می‌کند، به‌ویژه اگر بدانند چگونه در مشارکت‌های صریح و مؤثر با یکدیگر همکاری کنند. کتاب *تغییر ساختار نگهداری* نشان می‌دهد که چگونه سرمایه‌گذاران و مدیران می‌توانند به بهترین نحو با هم کار کنند تا عملکرد شرکت و پاداش‌ها و فرصت‌های مرتبط را برای همه، نه فقط سرمایه‌گذاران، بهینه کنند.

با اشاره‌های مختصر به تمثیل شرکت گرام، یک شرکت پرتفوی بازار میانی، خوانندگان ناامیدی‌ها و پیروزی‌های یک تیم مدیریتی را دنبال خواهند کرد که اولین دوره‌ی نگهداری خود را تحت مالکیت سرمایه‌گذاری خصوصی تجربه می‌کنند، از روزی که خریداری می‌شوند تا روزی که به فروش می‌رسند. *تغییر ساختار نگهداری* دانش کلی و همچنین رویه‌های بهتر و چارچوب‌های دقیق‌تری را در رابطه با دوره‌های زمانی خاص در طول نگهداری به خواننده ارائه می‌دهد. در این کتاب، خوانندگان موارد زیر را خواهند یافت:

* بررسی یک دوره نگهداری معمول سرمایه گذاری خصوصی در بازار میانی
* راهنمایی برای تیم‌های مدیریتی تازه تصاحب‌شده در مورد اینکه در طول دوره نگهداری چه انتظاری داشته باشند.
* شرحی از ریتم عملیاتی بهتر بین سرمایه‌گذاران و تیم‌های مدیریتی
* مثال‌هایی از مشارکت‌های مؤثر بین سرمایه‌گذاران و تیم‌های مدیریتی
* بحث در مورد موضوعات مرتبط با دوره‌های نگهداری معمول، از جمله ساختارهای سازمانی، بهبود عملیات، فروش خطوط لوله و ادغام‌های اکتسابی

با راهنمایی‌های کتاب *تغییر ساختار نگهداری*، مدیران ارشد سرمایه‌گذاری خصوصی و مدیران شرکت‌های پرتفوی می‌توانند برای همکاری بیشتر و نتایج بهتر، گام بردارند. از طریق رویه‌های به‌روز شده و روابط قوی، آن‌ها می‌توانند به طور مؤثر برای بهبود عملکرد شرکت‌های پرتفوی مشارکت کنند، که منجر به نتایج بهتر برای سرمایه‌گذاران و تیم‌های مدیریتی خواهد شد.

Establishing an effective partnership and achieving improved outcomes for investors and management teams during the hold cycle

Private equity represents a productive and fast-growing asset class—building businesses, creating jobs, and providing unlimited opportunity for investors and management teams alike, particularly if they know how to work together in candid and effective partnerships. Restructuring the Hold demonstrates how investors and managers can best work together to optimize company performance and the associated rewards and opportunities for everyone, not just the investors.

Through brief references to the parable of the Gramm Company, a middle market portfolio company, readers will follow the disappointments and triumphs of a management team experiencing their first hold period under private equity ownership, from the day they get purchased through the day they get sold. Restructuring the Hold provides the reader both general knowledge and more detailed better practices and frameworks relating to specific time periods during the hold. Within this book readers will find:

• An examination of a typical middle-market private equity hold period
• Guidance for newly acquired management teams on what to expect during the hold period
• Descriptions of better practice operating cadence between investors and management teams
• Examples of effective partnerships between investors and management teams
• Discussions of topics relevant to typical hold periods, including organizational structures, operations improvement, selling pipelines and acquisition integrations

With guidance from Restructuring the Hold, private equity principals and portfolio company executives can take steps toward greater collaboration and better outcomes. Through updated practices and strong relationships, they can partner effectively to improve portfolio company performance, which will lead to better outcomes for both investors and management teams.