کندوکاو در معنای مکانیک کوانتومی: برهم‌نهی‌ها، دینامیک، معناشناسی و هویت ۲۰۱۶
Probing The Meaning Of Quantum Mechanics: Superpositions, Dynamics, Semantics And Identity 2016

این کتاب، رویکردی بین‌رشته‌ای به یکی از جذاب‌ترین و مهم‌ترین پرسش‌های بی‌پاسخ در علم ارائه می‌دهد: مکانیک کوانتومی واقعاً درباره چه چیزی صحبت می‌کند؟ در دهه‌های اخیر، مکانیک کوانتومی به عصر جدید فناوری کوانتومی انجامیده است؛ انقلابی که امروزه به‌ویژه در زمینه پردازش اطلاعات کوانتومی در حال وقوع است و از انتقال آنی کوانتومی و رمزنگاری تا محاسبات کوانتومی را شامل می‌شود. نظریه کوانتومی احتمالاً بهترین نظریه فیزیکی تأیید شده ما است. با این حال، علی‌رغم اثربخشی تجربی فوق‌العاده‌اش، هنوز فاقد یک بازنمایی فیزیکی مورد قبول همگانی است که به ما امکان دهد ارتباط آن را با جهان و واقعیت درک کنیم.

تازگی این کتاب ناشی از دیدگاه‌های متعددی است که توسط پژوهشگران برجسته در مکانیک کوانتومی، از اروپا و همچنین آمریکای شمالی و جنوبی، مطرح شده و به بحث درباره معنا و ساختار نظریه کوانتوم می‌پردازند. این کتاب، رویکردهای فیزیکی، فلسفی، منطقی و ریاضیاتی به مکانیک کوانتومی و اطلاعات کوانتومی را به شکلی متوازن در بر می‌گیرد. از برهم‌نهی کوانتومی و درهم‌تنیدگی تا دینامیک و مسئله هویت؛ از منطق کوانتومی، محاسبات و نظریه شبه‌مجموعه‌ها تا رویکرد دسته‌بندی و انتقال آنی؛ از رئالیسم و تجربه‌گرایی تا عملکردگرایی و ابزارانگاری؛ این کتاب از زوایای مختلف به برخی از جذاب‌ترین پرسش‌ها در این زمینه می‌پردازد.

از بوئنوس آیرس تا بروکسل و کالیاری، از فلورانس تا فلوریانوپلیس، تعامل بین گروه‌های مختلف در مقالات گوناگون منعکس شده است. این کتاب نه تنها برای متخصصان، بلکه برای عموم مردم که در تلاش برای درک برخی از اساسی‌ترین پرسش‌های فیزیک کوانتومی امروز هستند نیز جالب خواهد بود.

This book provides an interdisciplinary approach to one of the most fascinating and important open questions in science: What is quantum mechanics really talking about? In the last decades quantum mechanics has given rise to a new quantum technological era, a revolution taking place today especially within the field of quantum information processing; which goes from quantum teleportation and cryptography to quantum computation. Quantum theory is probably our best confirmed physical theory. However, in spite of its great empirical effectiveness it stands today still without a universally accepted physical representation that allows us to understand its relation to the world and reality.The novelty of the book comes from the multiple perspectives put forward by top researchers in quantum mechanics, from Europe as well as North and South America, discussing the meaning and structure of the theory of quanta. The book comprises in a balanced manner physical, philosophical, logical and mathematical approaches to quantum mechanics and quantum information. Going from quantum superpositions and entanglement to dynamics and the problem of identity; from quantum logic, computation and quasi-set theory to the category approach and teleportation; from realism and empiricism to operationalism and instrumentalism; the book considers from different angles some of the most intriguing questions in the field.From Buenos Aires to Brussels and Cagliari, from Florence to Florianópolis, the interaction between different groups is reflected in the many different articles. This book is interesting not only to the specialists but also to the general public attempting to get a grasp on some of the most fundamental questions of present quantum physics.