اسکیمای تجزیه برای تحلیل عملی متن ۲۰۱۰
Parsing Schemata for Practical Text Analysis 2010

این کتاب مجموعه‌ای گسترده از آخرین دستاوردهای پژوهشی در زمینه‌ی طرح‌واره‌های تجزیه (Parsing Schemata) را ارائه می‌دهد. ضمن معرفی چارچوب‌های رسمی و نتایج نظری، تمرکز همواره بر قابلیت کاربرد آن‌ها در مسائل عملی تجزیه متن حفظ می‌شود. بخش نخست، مقدمه‌ای کلی بر فرمالیسم طرح‌واره‌های تجزیه ارائه می‌کند که شامل مفاهیم اساسی مورد نیاز برای درک سایر بخش‌ها است. بنابراین، این مجموعه می‌تواند به عنوان مقدمه‌ای بر تجزیه زبان طبیعی مورد استفاده قرار گیرد و به دانشجویان تحصیلات تکمیلی این امکان را می‌دهد تا نه تنها درک جامعی از مفاهیم بنیادی زیربنایی الگوریتم‌های تجزیه به دست آورند، بلکه از آخرین تحولات و چالش‌های موجود در این زمینه نیز آگاه شوند. پژوهشگران حوزه‌ی زبان‌شناسی محاسباتی، نتایج نوینی را خواهند یافت که در آن طرح‌واره‌های تجزیه در مسائل روز که به طور فعال در جامعه‌ی زبان‌شناسی محاسباتی مورد تحقیق قرار می‌گیرند (مانند تجزیه وابستگی، تجزیه قوی یا پرداختن به پدیده‌های زبان‌شناسی غیر تصویری) به کار گرفته شده‌اند. این کتاب نه تنها این نتایج را به شکلی دقیق‌تر، جامع‌تر و خودکفا توضیح می‌دهد و روابط بین آن‌ها را برجسته می‌کند، بلکه شامل مشارکت‌های جدیدی است که قبلاً ارائه نشده‌اند.

The book presents a wide range of recent research results about parsing schemata, introducing formal frameworks and theoretical results while keeping a constant focus on applicability to practical parsing problems. The first part includes a general introduction to the parsing schemata formalism that contains the basic notions needed to understand the rest of the parts. Thus, this compendium can be used as an introduction to natural language parsing, allowing postgraduate students not only to get a solid grasp of the fundamental concepts underlying parsing algorithms, but also an understanding of the latest developments and challenges in the field. Researchers in computational linguistics will find novel results where parsing schemata are applied to current problems that are being actively researched in the computational linguistics community (like dependency parsing, robust parsing, or the treatment of non-projective linguistics phenomena). This book not only explains these results in a more detailed, comprehensive and self-contained way, and highlights the relations between them, but also includes new contributions that have not been presented.