والدین و کودکان ۲۰۱۵
Parents and Children 2015

ثابت شده است که سی. دبلیو. ولنتاین، به واسطه نفوذ گسترده‌اش به عنوان نویسنده و معلم، از صاحب‌نظران برجسته در روانشناسی کودک و کاربرد آن در تربیت اولیه در این کشور بوده است. این کتاب که در سال 1953 برای اولین بار منتشر شد، اثری است برای والدینی که به کمک و راهنمایی در تربیت فرزندان خود نیاز دارند و از ادعاهای مبهم و اغلب متناقض روانشناسان کودک سردرگم شده‌اند.

این کتاب به ابتدایی‌ترین مسائل – تغذیه، از شیر گرفتن، خواب و غیره – می‌پردازد؛ سپس به مباحث اولیه انضباط، مشکلات اولیه مدرسه و دوران نوجوانی می‌رسد. تفاوت‌های فردی چشمگیر در کودکان، اغلب در یک خانواده، مورد تاکید قرار گرفته است، به طوری که والدین به راحتی رفتارهای کودکان را غیرطبیعی تصور نکنند. همچنین هدف این کتاب کمک به والدین برای درک خودشان در نگرش‌شان نسبت به فرزندانشان است.

از آنجایی که معلمان، مددکاران اجتماعی و مذهبی، مسئولان رفاه کودکان و پرستاران، به طور فزاینده‌ای با والدین در تماس بودند تا با آن‌ها در مورد تربیت فرزندانشان گفتگو کنند، امید می‌رفت که این کتاب علاوه بر خود والدین، برای این گروه‌ها نیز مفید باشد.

By his wide influence as author and teacher C.W. Valentine had established himself as a leading authority in this country on child psychology applied to early training. Originally published in 1953, this was a book for parents who need help and advice in bringing up their children and who were puzzled by the obscure and often contradictory assertions of child psychologists.

This book deals with the earliest problems – feeding, weaning, sleep, etc.; it then goes on to early discipline, first school difficulties and adolescence. The great individual differences in children, frequently in the same family, are stressed, so that parents would not be so ready to imagine behaviour to be abnormal. It also sought to help parents understand themselves in their attitude towards their children.

As teachers, social and religious workers, children’s welfare officers and nurses, were increasingly brought into touch with parents to discuss with them the upbringing of their children, it was hoped that this book would be of use to those groups as well as to parents themselves.