درباره فرضیه‌های انتزاعی و تاریخی و قضاوت‌های ارزشی در علوم اقتصادی: ویرایش انتقادی، با مقدمه و موخره‌ای از پائولو سیلوستری ۲۰۱۶
On Abstract and Historical Hypotheses and on Value Judgments in Economic Sciences: Critical Edition, with an Introduction and Afterword by Paolo Silvestri 2016

لوئیجی ایناودی (1874-1961) اقتصاددان لیبرال برجسته، مورخ اقتصادی و چهره سیاسی بود. این کتاب، نخستین ویرایش انتقادی از بازنویسی یکی از منحصربه‌فردترین و عمیق‌ترین مقالات ایناودی را – که تاکنون منتشر نشده بود – در اختیار خوانندگان انگلیسی‌زبان قرار می‌دهد.

اهمیت این مقاله از جنبه‌های مختلف حیاتی است: تاریخ و روش‌شناسی تفکر اقتصادی، نقش اقتصاد و ارتباط آن با سایر رشته‌ها و ارزش‌های اجتماعی، نقش اقتصاددانان در عرصه عمومی، و همچنین در بر گیرنده گفتمان درباره انسان و اقتصاددان به عنوان یک “انسان کامل”. ویرایش انتقادیِ «درباره فرضیه‌های انتزاعی و تاریخی و درباره داوری‌های ارزشی در علوم اقتصادی» شامل یک مقدمه و موخره جامع است. ارزیابی مجدد گسترده این مقاله تازه کشف‌شده، به روشن شدن منحصربه‌فرد بودن و اصالت ایناودی در داخل و خارج از سنت ایتالیایی در امور مالی عمومی کمک می‌کند و در نتیجه، تلاش او برای ارائه یک روایت معرفت‌شناختی از تحقیق طولانی‌مدت او درباره علل سیاست‌های خوب و بد را روشن می‌کند.

این کتاب برای کسانی که به مطالعه نظریه و فلسفه اقتصادی، و همچنین تاریخ تفکر اقتصادی، اقتصاد عمومی و فلسفه حقوقی و سیاسی می‌پردازند، بسیار جالب توجه است.

Luigi Einaudi (1874-1961) was a leading liberal economist, economic historian and political figure. This book provides the English-speaking world with a first critical edition of Einaudi’s – hitherto unpublished – rewriting of one of his most unique and thoughtful essays.

The relevance of this essay is crucial from several perspectives: history and methodology of economic thought, role of economics and its relation to other disciplines and to social values, role of economists in the public sphere, while also encompassing the discourse on man and the economist as a “whole man”. The critical edition of On Abstract and Historical Hypotheses and on Value Judgments in Economic Sciences includes a comprehensive introduction and afterword. An extensive reappraisal of this newly discovered essay will help to cast light on Einaudi’s uniqueness and originality within and beyond the Italian tradition in public finance, thereby also illuminating his attempt to provide an epistemological account of his long lasting enquiry into the causes of good and bad polities.

This book is of great interest to those who study economic theory and philosophy, as well as history of economic thought, public economics and legal and political philosophy.