از سوما تا نماد ۲۰۱۸
From Soma to Symbol 2018

این کتاب تاریخچه نظری سایکوسوماتیک (روان‌تنی) را در روانکاوی بررسی می‌کند و به همراه آن، روش‌هایی را که درمانگران آموزش‌دیده در روانکاوی برای درک و درمان بیمارانی با علائم پیچیده روان‌تنی به کار برده‌اند، ردیابی می‌کند. این اثر، بازاندیشی‌ای در باب رابطه ذهن و بدن در روانکاوی ارائه می‌دهد و از دوگانگی‌های پیشین بین روانشناختی و جسمانی و همچنین تمایزهای امروزی «یا این، یا آن» بین بیمارانی که قادر به نمادسازی هستند و بیمارانی که قادر به نمادسازی نیستند، دوری می‌کند. مسائل نظری و بالینی از منظر گسترده و یکپارچه مورد توجه قرار می‌گیرند. بهترین منافع بیماران روان‌تنی نه با استقبال بی‌رویه از یافته‌های جدید و خیره‌کننده برآورده می‌شود و نه با کنار گذاشتن روش‌های تثبیت‌شده در درک آن‌ها. این اثر نمونه‌ای از رویکردی است که هم از تاریخ غنی گذشته و هم از کارهای جدید و هیجان‌انگیز در علوم اعصاب بهره می‌برد. فصل آغازین که به تاریخ می‌پردازد، تکامل حوزه سایکوسوماتیک روانکاوانه را تشریح می‌کند.

This book traces the theoretical history of psychosomatics in psychoanalysis, and with it the ways that psychoanalytically-trained clinicians have tried to understand and treat patients with complex psychosomatic symptoms. It offers a rethinking of the mind-body relationship in psychoanalysis, eschewing past dichotomies between the psychological and the corporeal, and today’s either-or distinctions between symbolizing and non-symbolizing patients. Theoretical and clinical issues are considered from a broad and integrative perspective. Psychosomatic patients’ best interests are served neither by an indiscriminate embrace of dazzling new findings, nor by discarding established ways of understanding them. This volume exemplifies an approach that takes advantage of the rich history of the past as well as exciting new work in the neurosciences. The opening historical chapter delineates the evolution of the field of psychoanalytic psychosomatics.