محیط زیست، قدرت و جامعه برای قرن بیست و یکم ۲۰۰۷
Environment, Power, and Society for the Twenty-First Century 2007

هاوارد تی. اُدوم، یکی از خلاق‌ترین ذهن‌های قرن بیستم را دارا بود. او در زمینه‌های مهندسی اکولوژیک، اقتصاد اکولوژیک و حسابداری محیط‌زیست پیشگام بود و در طول زندگی خود تلاش کرد تا درک بهتری از روابط متقابل انرژی، محیط‌زیست و جامعه و اهمیت آنها برای رفاه بشر و سیاره زمین به دست آورد.

این مجلد، تجدیدنظر اساسی در اثر کلاسیک اُدوم درباره‌ی اهمیت قدرت و نقش آن در جامعه است و رویکرد و بینش او را به نسل کاملاً جدیدی از دانشجویان و محققان ارائه می‌کند. اُدوم برای این ویرایش، نظریه‌های اصلی خود را اصلاح کرده و دو مقیاس جدید را معرفی می‌کند: اِمِرژی (emergy) و ترانسفورمیتی (transformity). این مفاهیم را می‌توان برای ارزیابی و مقایسه سیستم‌ها و تبدیل و استفاده آنها از منابع، از طریق محاسبه تمام انرژی‌ها و موادی که به داخل و خارج جریان می‌یابند و بیان آنها به صورت توانایی معادل برای انجام کار، به کار برد. انرژی‌های طبیعی مانند تابش خورشید و چرخه آب، کربن، نیتروژن و اکسیژن از نظر جریان انرژی و اِمِرژی نمودار می‌شوند. از طریق این روش، اُدوم شباهت‌های بین سیستم‌های اقتصادی و اجتماعی انسانی و اکوسیستم‌های دنیای طبیعی را آشکار می‌کند. در این فرآیند، ما کشف می‌کنیم که بقا و شکوفایی ما به همان اندازه که سیستم‌های دنیای فیزیکی و شیمیایی توسط قوانین انرژی تنظیم می‌شوند، تحت تأثیر این قوانین قرار دارند.

Howard T. Odum possessed one of the most innovative minds of the twentieth century. He pioneered the fields of ecological engineering, ecological economics, and environmental accounting, working throughout his life to better understand the interrelationships of energy, environment, and society and their importance to the well-being of humanity and the planet.

This volume is a major modernization of Odum’s classic work on the significance of power and its role in society, bringing his approach and insight to a whole new generation of students and scholars. For this edition Odum refines his original theories and introduces two new measures: emergy and transformity. These concepts can be used to evaluate and compare systems and their transformation and use of resources by accounting for all the energies and materials that flow in and out and expressing them in equivalent ability to do work. Natural energies such as solar radiation and the cycling of water, carbon, nitrogen, and oxygen are diagrammed in terms of energy and emergy flow. Through this method Odum reveals the similarities between human economic and social systems and the ecosystems of the natural world. In the process, we discover that our survival and prosperity are regulated as much by the laws of energetics as are systems of the physical and chemical world.