رویاهای کودکان ۲۰۱۸
Children’s Dreams 2018

این کتاب با هدف بررسی واقعیت و ارزش تجربی نظریه رویاهای فروید، حتی از طریق تحلیل بخشی خاص از آن – یعنی فرضیه‌های مربوط به رویاهای کودکان – ارائه شده است. این اثر، توصیفی نظام‌مند از مشاهدات فروید در مورد رویابینی کودکان ارائه می‌دهد و نتایج حاصل از چهار مطالعه تجربی در مورد رویاهای کودکان را که نویسنده در طول یک دهه انجام داده است، ارائه می‌کند. این مطالعات (دو مورد انجام شده در محیط مدرسه، یک مورد در محیط خانه و یک مورد بر اساس پرسشنامه‌ای که توسط والدین تکمیل شده است) امکان قضاوت تجربی در مورد فرضیه‌های اصلی فروید در مورد رویابینی کودکان را فراهم می‌کند: فرضیه‌ها در مورد جنبه صوری رویاهای کودکان، رابطه بین عجیب و غریب بودن رویا و رشد عملکردهای فراخود و مسئله رویاهای برآورده کننده آرزو. نویسنده به این نتیجه می‌رسد که امکان آزمایش تجربی فرضیه فروید در مورد اشکال اولیه رویابینی وجود دارد و این آزمایش برای قضاوت تجربی در مورد برخی از اظهارات کلی‌تر نظریه رویای فروید (به عنوان مثال، فرضیه سانسور رویا) بی‌ربط نیست.

This book aims to present a study on the actuality and empirical value of Freuds dream theory, even if through the analysis of a specific part of it – the hypotheses about childrens dreams. It provides a systematic description of Freuds observations on child dreaming and presents the results obtained from four empirical studies on childrens dreams that the author conducted during the span of a decade. These studies (two conducted in school settings, one in a home setting, and one based on a questionnaire completed by parents) allow an empirical judgment on Freuds main hypotheses on child dreaming: the hypotheses on formal aspect of childrens dreams, the relationship between dream bizarreness and development of the superego functions, and the issue of wish-fulfilment dreams. The author concludes that it is possible to test empirically Freuds hypothesis on the early forms of dreaming and that this test is not irrelevant for an empirical judgment of certain more general statements of Freuds dream theory (e.g. the dream censorship hypothesis).