یوگا سوتراهای پاتانجلی ۲۰۲۱
Yoga Sutras of Patanjali 2021

اثری موجز و شاعرانه که جوهره و ژرفای این اثر کلاسیک و همیشگی یوگا را به تصویر می‌کشد. «این ترجمه زیبا و شاعرانه از یوگا سوتراهای پاتانجلی، حاصل یک عمر همنشینی موکوندا با قدیسین و فرزانگان سنت بزرگ است. می‌توانیم اطمینان داشته باشیم که این کلمات از تجربه اصیل او از عشق، زندگی و یوگا سرچشمه می‌گیرند. از این هدیه شعر از موکوندا لذت ببرید و زیبایی زندگی خود را هر روز در آغوش بگیرید.» – مارک ویتول، نویسنده کتاب «یوگای قلب: قدرت شفابخش ارتباط صمیمانه»

جایگاه پاتانجلی در یوگا، مانند جایگاه بودا در بودیسم است. یوگا سوتراهای او – که به معنای لغوی “راه تعالی” است – ابزاری برای خودشناسی عمیق بوده و ریشه معنوی و فلسفی سنت یوگا در اشکال مختلف آن محسوب می‌شود. این ترجمه موجز و شاعرانه از متن کلاسیک یوگا سوترا، هم جوهره و هم عمق سنت یوگا را منتقل می‌کند.

موکوندا استایلز، یک عمر به تمرین معنوی یوگا وقف شده بود. در اینجا، او اثر ضروری پاتانجلی را با دقت و بینش به اشتراک می‌گذارد. او همچنین تفسیر موجز خط به خط و همچنین ترجمه لغت به لغت سانسکریت به انگلیسی را نیز شامل می‌شود.

A concise and poetic rendering that conveys the essence and depth of this perennial classic of yoga. “This beautiful, poetic rendition of Patanjali’s Yoga Sutras was gathered from Mukunda’s lifetime of abiding in the good company of the saints and sages of the Great Tradition. We can rely upon the fact that these words come from his own authentic experience of love and life and of Yoga. Please enjoy this gift of poetry from Mukunda and embrace the beauty of your life every day.” —Mark Whitwell, author of Yoga of Heart: The Healing Power of Intimate Connection Patanjali is to yoga what the Buddha is to Buddhism. His yoga sutras—literally “the path to transcendence”—are a means to profound self-realization and are considered the spiritual and philosophical root of the yoga tradition in its various forms. This concise, poetic rendering of the classic Yoga Sutra text conveys both the essence and depth of the yoga tradition. Mukunda Stiles had a lifelong devotion to the spiritual practice of yoga. Here, he shares Patanjali’s essential work with precision and insight. He also includes a succinct line-for-line commentary, as well as word-by-word Sanskrit-to-English translation.