جهان‌های جدا از هم ۲۰۱۴
Worlds Apart 2014

جهانی‌سازی یکی از مناقشه‌برانگیزترین مسائل سیاسی عصر ماست. این کتاب با هدف ایجاد پلی بین مدافعان و منتقدان جهانی‌سازی نوشته شده است، اما نویسنده به جای تلاش برای یافتن نقطه اشتراک، جهانی‌سازی را از دریچه دید فقرا و کشورهای فقیر بررسی می‌کند و استدلال می‌کند که برای مدیریت تغییرات جهانی، رویکردی متفاوت لازم است که سهمی از فرصت‌ها را برای همه تضمین کند. این فراخوانی برای جهانی‌سازی اخلاقی است.

جامعه مدنی رو به گسترش و تأثیرگذار جهانی، فرصتی بی‌نظیر برای ایفای نقشی حیاتی دارد – اما این فرصت می‌تواند کوتاه باشد. فعالیت‌های حمایتی این جامعه عمدتاً به جای ترویج جایگزین‌های عملی، بر کاستی‌های سیستم متمرکز است. نویسنده با بهره‌گیری از تجربه‌اش در هر دو سوی این شکاف ایدئولوژیک – همکاری با سازمان‌های مردم‌نهاد، دولت‌ها و بانک جهانی – به دنبال تغییر این وضعیت است. او در این کتاب، ضمن تحلیل کاستی‌های سیستم، چارچوبی نو برای دگرگون‌سازی روابط جهانی و جبران بی‌عدالتی‌ها ارائه می‌دهد.

Globalization is one of the most politically charged issues of our time. This book aims to bridge the divide between its advocates and its critics, but, rather than trying to find middle ground, the author looks at globalization through the lens of poor people and poor countries, arguing for a different management of global changes that ensures everyone a share in its opportunities. His is a call for ethical globalization. An influential and globalizing civil society has a great opportunity to be a critical player – but this could be a brief window. Its advocacy largely pillories deficiencies in the system instead of promoting viable alternatives. The author seeks to change this by applying his experience from both sides of the ideological divide – working with NGOs, governments and the World Bank – to analyse the system’s faults and suggest a fresh framework for transforming global relations and redressing injustices.