کار با خانواده‌های دارای تبار آفریقایی-کارائیبی ۲۰۱۱
Working with Families of African Caribbean Origin 2011

بسیاری از کسانی که پس از جنگ جهانی دوم از منطقه کارائیب به بریتانیا مهاجرت کردند، همسران و فرزندان خود را پشت سر گذاشتند و باعث از هم پاشیدگی خانواده‌هایی شدند که اغلب تا سال‌ها بعد دوباره به هم نپیوستند.

الین آرنولد در این کتاب، تأثیرات روانی مهاجرت بر این خانواده‌ها، به‌ویژه در رابطه با مسائل دلبستگی را بررسی می‌کند. او نشان می‌دهد که اختلال ناشی از جدایی از خانواده و کشور، اغلب پیامدهای آسیب‌زای طولانی‌مدتی داشته است. کتاب حاضر بر اساس دو مطالعه انجام شده توسط نویسنده در سال‌های ۱۹۷۵ و ۲۰۰۱ استوار است. در مطالعه اول، او با مادرانی مصاحبه کرد که بدون فرزندان خود مهاجرت کرده بودند و در مطالعه دوم، با کودکانی (که اکنون بزرگسال شده‌اند) که پشت سر گذاشته شده و بعداً با والدین خود دوباره متحد شدند.

این کتاب روشنگر به تمام کسانی که با افراد آفریقایی-کارائیبی‌تبار در بریتانیا کار می‌کنند کمک می‌کند تا تجربیات آنها و تأثیر جدایی و فقدان را بر زندگی‌شان بهتر درک کنند. این اثر، مطالعه‌ای ضروری برای مددکاران اجتماعی، مشاوران، درمانگران و هر متخصص دیگری است که با خانواده‌های آفریقایی-کارائیبی‌تبار کار می‌کند.

Many of those who emigrated from the Caribbean to the UK after World War II left behind partners and children, causing the break-up of families who were often not reunited for several years.

In this book, Elaine Arnold examines the psychological impact that immigration had on these families, in particular with relation to attachment issues. She demonstrates that the disruption caused by separation from both family and country often had long-term traumatic consequences. The book draws on two studies carried out by the author in 1975 and 2001. In the first, she interviewed mothers who had emigrated without their children, and in the second, children (now adults) who had been left behind and were later reunited with their parents.

This insightful book will assist all those working with people of African Caribbean origin in the UK to better understand their experiences and the impact that separation and loss has had on their lives. It is essential reading for social workers, counsellors, therapists and any other professionals working with families of African Caribbean origin.