کار سیستماتیک با خانواده‌ها ۲۰۱۸
Working Systemically with Families 2018

نظریه‌ی سیستمی، چارچوبی ارزشمند برای یکپارچه‌سازی ایده‌های متنوع موجود در عرصه‌ی بهداشت روان، هم در تئوری و هم در عمل بالینی، ارائه می‌دهد. نویسندگان در این کتابِ خواندنی، شما را در سفری لذت‌بخش و منسجم در دل نظریه‌ی سیستمی همراهی می‌کنند. سپس به بررسی بدنه‌ی تحقیقات انجام‌شده در حوزه‌ی خانواده‌درمانی می‌پردازند و با ارائه‌ی نقدی بر مهم‌ترین تحولات اخیر در تئوری و کاربرد، سخن را به پایان می‌برند. در انتهای برخی از فصل‌ها، یادداشت‌های بازتابی حاوی تمرین‌هایی وجود دارد که به ایده‌ها و فرآیندهای مطرح‌شده در همان فصل مرتبط هستند و به تعمیق درک خواننده کمک می‌کنند. در بخش پایانی، ایده‌های مطرح‌شده در سرتاسر کتاب، به‌ویژه با تأکید بر مثلث به‌هم‌پیوسته‌ی فرمول‌بندی، مداخله و ارزیابی و تأثیر آن بر عمل سیستمی در آینده، جمع‌بندی شده‌اند. این کتاب نه‌تنها مقدمه‌ای ارزشمند بر نظریه و عمل سیستم‌های خانواده برای دوره‌های آموزشی روان‌شناسی بالینی خواهد بود – و در واقع، خلأیی را پر می‌کند که نویسندگان آن را یکی از انگیزه‌های خود برای نوشتن کتاب دانسته‌اند – بلکه دامنه‌ی کاربرد آن بسیار گسترده‌تر است. این کتاب، همراهی ضروری برای هر متخصص فعال در خدمات عمومی، چه آموزش سیستمی دیده باشد و چه نه، به شمار می‌رود.

Systemic theory offers a valuable framework for integrating the diverse ideas found throughout the mental health arena in both theory and clinical practice. With this accessible book, the authors take you on an enjoyable and coherent journey through systemic theory. They then review the body of research into family therapy and conclude with a critical review of major recent developments in theory and application. At the end of several chapters are reflexive notes containing exercises that relate to the ideas and processes found within the chapter to further develop the reader’s understanding. The conclusion draws together the ideas found throughout the book, with particular emphasis on the interlocking triangle of formulation, intervention and evaluation and how this will impact on systemic practice in the future. While this book will be an invaluable introduction to family systems theory and practice for clinical psychology training courses, plugging a gap that the authors have identified as one of their motives for writing it, its remit runs much wider. It will prove an essential companion for any professional working in the public services, whether systemically trained or not.