هنگامی که مرگ به فضای درمان وارد می‌شود ۲۰۰۸
When Death Enters the Therapeutic Space 2008

اگرچه مرگ بخشی طبیعی و گریزناپذیر از زندگی است، اما موضوعی است که اغلب در متون و آموزش‌های روان‌درمانی مورد غفلت واقع می‌شود. لورا بارنت و همکارانش در کتاب «وقتی مرگ وارد فضای درمان می‌شود»، بینش‌هایی را در مورد کار با مرگ و میر در مواجهه درمانی به ما ارائه می‌دهند.

این کتاب با اتخاذ دیدگاهی هستی‌گرایانه، گروه‌های مختلف مراجعین را گرد هم می‌آورد که همگی با مرگ روبرو شده‌اند و خواننده را تشویق می‌کند تا با موضوع مرگ درگیر شده و در مورد آن تأمل کند. اگرچه این امر ممکن است در ابتدا اضطراب و پریشانی را برانگیزد، بارنت و همکارانش خواننده را با “حیات مرگ” (کوستنبام) آشنا می‌کنند: انرژی و تمرکزی که می‌تواند از رویارویی با بزرگترین ترس‌ها و اضطراب‌های ما، از جمله اضطراب ناشی از مرگ و میر خودمان، ناشی شود. موضوعات مورد بحث عبارتند از:

* ریشه‌های فلسفی و رویکردهای اصلی به درمان هستی‌گرا
* مسائل مربوط به سلامتی از جمله سرطان، HIV و مراقبت‌های ویژه
* نجات یافتن از آسیب‌های خشونت‌آمیز
* ایجاد فضایی امن برای مراجع
* پیش‌آگهی کوتاه و مراقبت‌های تسکینی
* سوگ.

«وقتی مرگ وارد فضای درمان می‌شود» به درمانگران درکی از معنای تجربه چنین ضربه‌های روحی ارائه می‌دهد و آنها را برای کمک به مراجع آماده می‌کند. این کتاب برای مشاوران کارآموز و درمانگران مجرب به طور یکسان مفید خواهد بود.

Although it is a natural and inescapable part of life, death is a subject that is often neglected in psychotherapeutic literature and training. In When Death Enters the Therapeutic Space Laura Barnett and her contributors offer us insights into working with mortality in the therapeutic encounter.

Taking an existential perspective, the book brings together a variety of client groups, all of whom have experienced a confrontation with mortality, and encourages the reader to engage with and reflect upon the subject of death. Although this may initially evoke anxiety and distress, Barnett and her contributors introduce the reader to the ‘vitality of death’ (Koestenbaum): an energy and focus that can come from confronting our greatest fears and anxieties, including the anxiety aroused by our own mortality. Topics covered include:

• philosophical roots and principal approaches to existential therapy
• health related issues including cancer, HIV and Intensive Care
• surviving violent trauma
• creating a safe space for the client
• short prognosis and palliative care
• bereavement.

When Death Enters the Therapeutic Space presents therapists with an understanding of what it means to experience such traumas and prepares them for helping the client. It will be useful for trainee counsellors and experienced therapists alike.