آنچه داروین اشتباه فهمید ۲۰۱۱
What Darwin Got Wrong 2011

جری فودور و ماسیمو پیاتلی-پالمارینی، فیلسوف و دانشمند برجسته که با همکاری یکدیگر کار می‌کنند، نقص‌های اساسی را در قلب نظریه‌ی تکامل داروین آشکار می‌سازند. آن‌ها منکر جایگاه داروین به عنوان یک دانشمند برجسته نیستند، بلکه استنتاج‌هایی را که او از مشاهدات خود به دست آورده زیر سوال می‌برند. آن‌ها با ترکیب نتایج کارهای پیشرفته در زیست‌شناسی تجربی با استدلال‌های فلسفی شفاف، نقدی ویرانگر بر اصول اساسی روایت داروین از منشاء گونه‌ها وارد می‌کنند. منطق زیربنای انتخاب طبیعی، بقای شایسته‌ترین‌ها تحت فشار متغیر محیطی است. آن‌ها استدلال می‌کنند که این منطق اشتباه است. آن‌ها این ادعا را با شواهدی از آنچه واقعاً در طبیعت رخ می‌دهد، پشتیبانی می‌کنند.

این یک دستاورد نادر است – کتاب کوتاهی که احتمالاً تفاوت زیادی در یک موضوع بسیار بزرگ ایجاد می‌کند. *آنچه داروین اشتباه فهمید* بحث‌برانگیز خواهد بود. استدلال‌های نویسندگان در سراسر دنیای علم طنین‌انداز خواهد شد. حداقل، آن‌ها بحث درباره تکامل را متحول خواهند کرد.

Jerry Fodor and Massimo Piatelli-Palmarini, a distinguished philosopher and scientist working in tandem, reveal major flaws at the heart of Darwinian evolutionary theory. They do not deny Darwin’s status as an outstanding scientist but question the inferences he drew from his observations. Combining the results of cutting-edge work in experimental biology with crystal-clear philosophical argument they mount a devastating critique of the central tenets of Darwin’s account of the origin of species. The logic underlying natural selection is the survival of the fittest under changing environmental pressure. This logic, they argue, is mistaken. They back up the claim with evidence of what actually happens in nature.

This is a rare achievement – the short book that is likely to make a great deal of difference to a very large subject. What Darwin Got Wrong will be controversial. The authors’ arguments will reverberate through the scientific world. At the very least they will transform the debate about evolution.