آمریکای پوپولیستی ترامپ ۲۰۱۷
Trump’s Populist America 2017

در کتاب «آمریکای پوپولیستی ترامپ»، استیون روزفیلد استدلال می‌کند که سیاست‌های ترامپ، اقداماتی نصفه‌نیمه نیستند، بلکه ناشی از درک او از حامیانش و تمایل آن‌ها به داشتن دولتی منتخب است که به دغدغه‌های مردم عادی توجه دارد. از این منظر، رای دادن به ترامپ را می‌توان به مثابه یک عمل شورش، به سیاق دموکراسی جفرسونی، علیه تشکیلات حاکم دانست. روزفیلد، برخلاف ادعاهای بیگانه‌هراسی، تعصب و نژادپرستی، تاکید می‌کند که حامیان ترامپ، ملی‌گرایانی به معنای جفرسونی هستند که مخالف قربانی شدن توسط دولت‌های حامی منافع خاص در داخل، و خواهان روابط دوستانه با همسایگان در سراسر جهان هستند.

این کتاب به ثبت شکایات مردم عادی طبقه متوسط و کارگر آمریکا از سیاست‌های «ملت جهانی» تشکیلات حاکم در داخل و خارج از کشور می‌پردازد، و نشان می‌دهد که ترامپ چگونه قصد دارد با سیاست‌هایی که هدفشان ایجاد یک آمریکای پوپولیستی جفرسونی به شیوه‌ای کارآمد است، اوضاع را اصلاح کند. اگر ترامپ موفق شود، این سیاست‌ها مسیر تاریخ قرن بیست و یکم را برای طبقات متوسط و کارگر آمریکا تغییر خواهند داد. نبردی در حال شکل‌گیری است بین حامیان پوپولیست جوامع باز، و کسانی که مطمئن هستند «پدر» بهتر می‌داند.

In Trump’s Populist America, author Steven Rosefielde argues that the policies Trump fashions are not half measures, but stem from an understanding of his supporters and their desire for an elected government that is attuned to the common man’s concerns. Through this lens, voting for Trump can be seen as an act of rebellion, in the spirit of Jeffersonian democracy, against the establishment. Despite assertions of xenophobia, bigotry, and racism, Rosefielde asserts that Trump supporters are nationalists in the Jeffersonian sense, who oppose being victimized by a special-interest government at home and who welcome amicable relations with neighbors across the globe.The book documents the grievances ordinary middle and working class American people harbour against the establishment’s Global Nation policies at home and abroad, and shows how Trump intends to rectify matters with policies aimed at building a Jeffersonian populist America in a workman-like manner. If Trump succeeds, these policies will reverse the course of 21st century history for the middle and working class Americans. A battle is shaping up between populist advocates of open societies, and those who are sure ‘father’ knows best.