دگرگون‌سازی آسیب روانی دوران نوزادی در کار تحلیلی با کودکان و بزرگسالان ۲۰۲۲
Transforming Infantile Trauma in Analytic Work with Children and Adults 2022

این اثر زنده و تکان‌دهنده، به ارائه‌ی کار بالینی و نوشته‌های الساندرا کاوالی، روانکاو کودک و بزرگسال مشهور بین‌المللی می‌پردازد که به طور گسترده به تدریس و نظارت پرداخته، سمینارهای مشاهده‌ی نوزادان را در بریتانیا و اروپا برگزار کرده و از نزدیک در توسعه‌ی آموزش تحلیل کودک در روسیه مشارکت داشته است.

هر فصل با تکیه بر دانش عمیق نظری، از رشته‌های متعددی از تفکرات روانکاوی و یونگی بهره می‌برد و زبان‌های تحلیلی متعدد را در یک زبان بالینی منسجم ادغام می‌کند که مختص کاوالی است. این کتاب شامل ۱۱ مقاله از مهم‌ترین مقالات او درباره‌ی کار با کودکان و بزرگسالان، به همراه مقدمه‌ای از وارن کولمن، روانکاو یونگی برجسته، است.

کار او در درجه‌ی اول به تأثیر تروما بر شکل‌گیری خود و اهمیت تاب‌آوری در برابر طوفان‌های عاطفی در جستجوی معنا می‌پردازد. این کتاب، مطالعه‌ای جذاب برای درمانگران رویکردهای مختلف روانکاوی که با بزرگسالان و کودکان کار می‌کنند، و همچنین دانشجویان روان‌درمانی و مشاوره خواهد بود.

This vivid and moving volume presents the clinical work and writings of Alessandra Cavalli, an internationally known child and adult psychoanalyst who taught and supervised widely, ran infant observation seminars in the UK and Europe and was closely involved in the development of child analysis training in Russia.

Informed by a deep knowledge of theory, each chapter draws on many strands of both psychoanalytic and Jungian thought, integrating multiple analytic languages into a coherent clinical language specific to Cavalli. The book includes 11 of her most important papers about work with children and adults, with an introduction by the distinguished Jungian psychoanalyst Warren Colman.

Her work was primarily concerned with the impact of trauma on the developing self and the importance of weathering emotional storms in search of meaning, and the book will be fascinating reading for clinicians of different psychoanalytic approaches working with adults and children as well as students of psychotherapy and counselling.