تا لبه‌ی پرتگاه: اسرار کارآفرینی از ثروتمندترین مایل مربع بریتانیا ۲۰۰۷
To The Edge: Entrepreneurial Secrets from Britain’s Richest Square Mile 2007

اگر در لبه‌ی پرتگاه زندگی نمی‌کنید، پس فضای زیادی را اشغال کرده‌اید.

به ثروتمندترین مایل مربع بریتانیا فکر کنید، بی‌شک ذهن شما به سمت سیتی لندن یا چلسی می‌رود. اما در واقع، روستایی کوچک در چشایر، نسبت به هر جای دیگری در بریتانیا، میلیونرهای بیشتری را در خود جای داده است. جایی که از هر بیست خانه، یک خانه به قیمت بیش از یک میلیون پوند به فروش می‌رسد، ۲۰ درصد از ساکنان درآمدی هفت رقمی دارند و در شاخص “اعیانی‌نشینی”، آلدرلی اج امتیاز ۱۳۶ از حداکثر ۱۳۷ را به دست آورده است.

رسانه‌ها دوست دارند بر زرق و برق و تجملات، تصویری از ثروتمندان نوکیسه سطحی، تمرکز کنند. اما این تمام ماجرا نیست. روحیه‌ی کارآفرینی در این خیابان‌ها بیش از هر جای دیگری در بریتانیا متمرکز شده است. این‌ها افرادی خودساخته هستند، کارآفرینانی با داستان‌های شگفت‌انگیز از پیروزی‌ها،

سختی‌ها، فجایع و بهبودی‌های باورنکردنی. روی دیگری هم در آلدرلی اج و “مثلث طلایی” وجود دارد، رویی که یک فرد خارجی لزوماً آن را نخواهد دید…

تحسین‌ها برای “تا لبه‌ی پرتگاه”

«مالکوم مک‌لین استعداد خارق‌العاده‌ای در کشف بینش‌های کوچکی دارد که می‌توانند تفاوت بزرگی ایجاد کنند. او در این کتاب الهام‌بخش، همان‌طور که فقط خودش می‌تواند، به ذهن سازندگان ثروت راه پیدا می‌کند. این‌ها افرادی هستند که اقتصاد ما را به پیش می‌برند. نگاه عجیب، غیرمعمول و گاهی فوق‌العاده آن‌ها به جهان، چیزی است که باید از آن استقبال کنیم.» — لرد ماوسون OBE، بنیانگذار گروه واتر سیتی و رئیس CAN

If you are not living on the edge, then you are taking up too much room

Think of the richest square mile in Britain and your thoughts turn to The City of London or Chelsea. In fact, a small village in Cheshire is home to more millionaires per square mile than anywhere else in Britain. It is a place where one-in-twenty houses sells for more than £1 million, 20% of the residents enjoy a seven-figure income and in an index of ‘poshness’ Alderley Edge scored 136 out of a maximum 137.

The media like to focus on the glitz and the glamour, an image of a shallow nouveau riche. But that is not the real story. The entrepreneurial spirit is concentrated in these streets like nowhere else in Britain. These are self-made people, entrepreneurs with amazing stories of triumphs,

tribulations, disasters and incredible recoveries. There is another side to Alderley Edge and the ‘Golden Triangle’, one that the outsider would not necessarily see…

PRAISE FOR TO THE EDGE

‘Malcolm McClean has an incredible knack for uncovering those small insights which can make a big difference. In this inspirational book he gets inside the minds of wealth creators as only he can. These are the people that drive our economy. Their quirky, unusual and sometimes extraordinary way of looking at the world is one which we should embrace.’ –Lord Mawson OBE, Founder the Water City Group & President of CAN