لبه‌ی ساییده‌ی اطلس: سفر یک مورخ از شتلند تا کانال مانش ۲۰۱۹
The Frayed Atlantic Edge: A Historian’s Journey from Shetland to the Channel 2019

برنده‌ی مشترک جایزه‌ی کتاب هایلند و نامزد نهایی جایزه‌ی وین‌رایت

«این همان کتابی است که دهه‌ها منتظر نوشته شدن بود: حاشیه‌ی ناهموار بریتانیا به مثابه آزمایشگاهی برای روح انسان.» – آدام نیکلسون

دیوید گنگ، مورخ برجسته و نویسنده‌ی طبیعت، در طول یک سال، با کایاک‌سوارى در امتداد سواحل آسیب‌دیده‌ی اقیانوس اطلس در بریتانیا و ایرلند، از شمال به جنوب سفر کرد: هر خلیج کوچک، تنگه، خور، و جزیره‌ای را پیمود.

هدف، سفر آهسته و نزدیک به آب بود: در ارتباط با هر دو، دنیای طبیعی و تاریخ جوامع در سواحل اقیانوس اطلس. داستان سفر او، سرشار از ماجراجویی، گستردگی و زیبایی خیره‌کننده است. گنگ استدلال می‌کند که مدت‌هاست اهمیت سواحل دست‌کم گرفته شده است و پتانسیل قایق‌های کوچک به عنوان ابزاری برای درک این تاریخ‌ها به ندرت مورد بررسی قرار گرفته است. این کتاب در پی اصلاح این عدم تعادل است.

گنگ، در حالی که به تنهایی در آفتاب و طوفان، در میان ده‌ها نهنگ و بی‌شمار پرنده‌ی دریایی پارو می‌زد، با کایاک خود از یک تابستان شتلند، زمستان اسکاتلند و بهار ایرلند عبور کرد و قبل از رسیدن به ولز و کورنوال، سفر خود را ادامه داد. گنگ، با نشستن در ارتفاع کم در آب، مانند میلیون‌ها نفر در دورانی که سواحل شریان‌های اصلی تجارت و ارتباطات بودند، با نثر جذاب و جزئیات دلنشین، تجربیات کایاک‌سواری، زندگی ساحلی و اکتشافات تاریخی را توصیف می‌کند.

او با بهره‌گیری از آرشیوهای جزایر و شهرهای ساحلی، و همچنین ادبیات غنی شعری آن‌ها به زبان‌های مختلف، نشان می‌دهد که تاریخ‌های نادیده گرفته‌شده‌ی این مناطق خیره‌کننده، از اهمیت واقعی در درک گذشته و آینده‌ی کل مجمع‌الجزایر برخوردار است. این، تاریخی از بریتانیا و ایرلند است که شبیه هیچ تاریخ دیگری نیست.

COLLECTIVE WINNER OF THE HIGHLAND BOOK PRIZE AND SHORTLISTED FOR THE WAINWRIGHT PRIZE

‘This is the book that has been wanting to be written for decades: the ragged fringe of Britain as a laboratory for the human spirit’ Adam Nicolson

Over the course of a year, leading historian and nature writer David Gange kayaked the weather-ravaged coasts of Atlantic Britain and Ireland from north to south: every cove, sound, inlet, island.

The idea was to travel slowly and close to the water: in touch with both the natural world and the histories of communities on Atlantic coastlines. The story of his journey is one of staggering adventure, range and beauty. For too long, Gange argues, the significance of coasts has been underestimated, and the potential of small boats as tools to make sense of these histories rarely explored. This book seeks to put that imbalance right.

Paddling alone in sun and storms, among dozens of whales and countless seabirds, Gange and his kayak travelled through a Shetland summer, Scottish winter and Irish spring before reaching Wales and Cornwall. Sitting low in the water, as did millions in eras when coasts were the main arteries of trade and communication, Gange describes, in captivating prose and loving detail, the experiences of kayaking, coastal living and historical discovery.

Drawing on the archives of islands and coastal towns, as well as their vast poetic literatures in many languages, he shows that the neglected histories of these stunning regions are of real importance in understanding both the past and future of the whole archipelago. It is a history of Britain and Ireland like no other.