اندیشه‌هایی در باب دستوری‌شدگی: ویرایش سوم ۲۰۱۵ ۲۰۱۵
Thoughts on grammaticalization: 3rd edition 2015 2015

پس از مروری مختصر بر تاریخچه تحقیقات، این اثر به معرفی و تحدید مفاهیم مرتبط با دستوری‌شدن می‌پردازد. سپس، نمونه‌های گسترده‌ای از پدیده‌های دستوری‌شدن را در زبان‌های مختلف ارائه می‌دهد که بر اساس حوزه‌های دستوری مانند حوزه‌های فعلی، ضمیری و اسمی و همچنین روابط سطح جمله، مرتب شده‌اند. فصل پایانی، نظریه‌ای در مورد دستوری‌شدن ارائه می‌دهد که بر خودمختاری نشانه زبانی در رابطه با محورهای جانشینی و هم‌نشینی استوار است. این مبنای پارامترهای ساختاری است که دستوری‌شدن را تشکیل می‌دهند. این پارامترها تا حدی عملیاتی می‌شوند که امکان اندازه‌گیری درجات دستوری‌شدن را فراهم می‌کنند.

ویرایش حاضر شامل تصحیحات ویرایش سال ۱۹۹۵ است.

After a short review of the history of research, the work introduces and delimits the concepts related to grammaticalization. It then provides extensive exemplification of grammaticalization phenomena in diverse languages, ordered by grammatical domains such as the verbal, pronominal and nominal sphere and clause level relations. The final chapter presents a theory of grammaticalization which is based on the autonomy of the linguistic sign with respect to the paradigmatic and syntagmatic axes. This is the basis of the structural parameters that constitute grammaticalization. They are operationalized to the point of rendering degrees of grammaticalization measurable.

The present edition contains corrections of the 1995 edition.