افسانه‌ی ارزش سهام‌دار: چگونه مقدم دانستن سهام‌داران به سرمایه‌گذاران، شرکت‌ها و عموم مردم آسیب می‌زند ۲۰۲۲
The Shareholder Value Myth: How Putting Shareholders First Harms Investors, Corporations, and the Public 2022

تحلیلی عمیق درباره‌ی مشکلات تفکر ارزش سهام‌دار و گزینه‌های بهتر برای الگوهای هدف شرکت.
مدیران اجرایی، سرمایه‌گذاران و مطبوعات تجاری به‌طور معمول این شعار را تکرار می‌کنند که شرکت‌ها موظف‌اند «ارزش سهام‌داران را به حداکثر برسانند.» در این کتاب پیشگامانه، لین استوت، کارشناس مشهور شرکتی، این افسانه را که قانون شرکت‌ها، تقدم سهام‌داران را الزامی می‌داند، رد می‌کند. استوت نشان می‌دهد که تفکر ارزش سهام‌دار نه‌تنها سرمایه‌گذاران، بلکه بقیه ما را نیز به خطر می‌اندازد و باعث می‌شود مدیران به‌طور کوته‌بینانه بر سودهای کوتاه‌مدت تمرکز کنند؛ سرمایه‌گذاری و نوآوری را دلسرد کرده؛ به کارکنان، مشتریان و جوامع آسیب برسانند؛ و شرکت‌ها را وادار به رفتارهای بی‌پروا، جامعه‌ستیزانه و غیرمسئولانه کنند. او همچنین به مدل‌های جدیدی از هدف شرکت می‌پردازد که بهتر به نیازهای سرمایه‌گذاران، شرکت‌ها و جامعه خدمت می‌کنند.
«مطالعه‌ی این کتاب برای مدیران، اعضای هیئت‌مدیره و سیاست‌گذارانی که علاقه‌مند به بازگرداندن آمریکا به عرصه‌ی ایجاد ارزش واقعی برای بلندمدت هستند، ضروری است.» — کانستنس ای. بگلی، استاد دانشکده‌ی مدیریت ییل؛ رئیس آکادمی مطالعات حقوقی در تجارت؛ و نویسنده‌ی مدیران و محیط حقوقی و برنده شدن قانونی
«دعوتی قانع‌کننده برای تغییر اساسی در نحوه‌ی انجام تجارت… افسانه‌ی ارزش سهام‌دار به‌طور قدرتمندی هم خطرات قاعده‌ی ارزش سهام‌دار و هم نادرستی ضرورت قانونی ادعایی آن را نشان می‌دهد.» — جوئل باکان، استاد دانشگاه بریتیش کلمبیا، و نویسنده‌ی کتاب و فیلم شرکت
«لین استوت ذهنی تیز، قلمی توانا و حس بی‌باکی تسلیم‌ناپذیری دارد. کتاب او برای هر کسی که علاقه‌مند به درک ریشه‌های فاجعه‌ی مالی کنونی است، یک اثر ضروری است.» — جک ویلوبی، سردبیر ارشد بارونز
«لین استوت چشم‌انداز جدیدی از حاکمیت شرکتی خوب ارائه می‌دهد که به نفع سرمایه‌گذاران، شرکت‌ها و اقتصاد آمریکا است.» — جودی ساموئلسون، مدیر اجرایی برنامه‌ی تجارت و جامعه، مؤسسه‌ی آسپن

An in-depth look at the trouble with shareholder value thinking and at better options for models of corporate purpose.
Executives, investors, and the business press routinely chant the mantra that corporations are required to “maximize shareholder value.” In this pathbreaking book, renowned corporate expert Lynn Stout debunks the myth that corporate law mandates shareholder primacy. Stout shows how shareholder value thinking endangers not only investors but the rest of us as well, leading managers to focus myopically on short-term earnings; discouraging investment and innovation; harming employees, customers, and communities; and causing companies to indulge in reckless, sociopathic, and irresponsible behaviors. And she looks at new models of corporate purpose that better serve the needs of investors, corporations, and society.
“A must-read for managers, directors, and policymakers interested in getting America back in the business of creating real value for the long term.” —Constance E. Bagley, professor, Yale School of Management; president, Academy of Legal Studies in Business; and author of Managers and the Legal Environment and Winning Legally
“A compelling call for radically changing the way business is done… The Shareholder Value Myth powerfully demonstrates both the dangers of the shareholder value rule and the falseness of its alleged legal necessity.” —Joel Bakan, professor, The University of British Columbia, and author of the book and film The Corporation
“Lynn Stout has a keen mind, a sharp pen, and an unbending sense of fearlessness. Her book is a must-read for anyone interested in understanding the root causes of the current financial calamity.” —Jack Willoughby, senior editor, Barron’s
“Lynn Stout offers a new vision of good corporate governance that serves investors, firms, and the American economy.” —Judy Samuelson, executive director, Business and Society Program, The Aspen Institute