بازگشت تورم: پول و سرمایه در قرن بیست و یکم ۲۰۲۴
The Return of Inflation: Money and Capital in the 21st Century 2024

سال گذشته شاهد بازگشت تورم به عنوان دغدغه‌ای برای تصمیم‌گیرندگان سیاسی، اقتصاددانان و عموم مردم بوده‌ایم. پس از دو دهه تعجب از پایین بودن تورم، علی‌رغم محرک‌های اقتصادی گسترده، اقتصاددانان از افزایش اخیر قیمت‌ها شگفت‌زده شدند. با وجود اختلاف نظر در مورد اینکه دقیقاً در اقتصاد چه می‌گذرد، در یک باور اتفاق نظر وجود دارد: کاهش رشد برای کنترل تورم. پل متیک برای تمرکز بر بازگشت تورم، هم به گذشته و هم به حال می‌نگرد و رویدادهای جاری را در متن تاریخ سرمایه‌داری قرار می‌دهد. او با بررسی ماهیت خود پول، درکی مختصر و بدون اصطلاحات تخصصی از تورم اخیر و همچنین تلاش‌های رسمی برای کنترل آن ارائه می‌دهد و وضعیت اقتصاد معاصر ما را روشن می‌کند.

The last year has seen the return of inflation as a preoccupation of political decision-makers, economists, and the general public. After two decades of wondering why inflation was so low, despite vast economic stimulus, economists were surprised by the recent surge in price increases. Despite disagreement about what exactly is happening in the economy, there is unanimity in one belief: slowing growth to control inflation. To focus on inflation’s return, Paul Mattick looks at both the past and present, placing current events in the context of capitalism’s history. Exploring the nature of money itself, he provides a concise, jargon-free understanding of recent inflation as well as official efforts to control it, illuminating the state of our contemporary economy.