کتاب تمرین مراقبت تسکینی و مراقبت های آسایشگاهی: همراهی با بیمار در مسیر پایان زندگی ۲۰۱۰
The Palliative Care and Hospice Caregiver’s Workbook: Sharing the Journey with the Dying 2010

این کتاب کار آموزشی به افرادی که روابطی توام با شفقت با افراد در حال مرگ برقرار می کنند، کمک می کند. این کتاب، به همراه راهنمای مربی آن، یک برنامه ی یادگیری جامع و مرحله ای را برای مراقبان غیرپزشکی ارائه می دهد که همه چیز را از خودشناسی گرفته تا مسائل معنوی، مهارت های شنیداری و فعالیت های بیانی، توسعه ی مهارت ها، آگاهی و انعطاف پذیری لازم برای این نقش ممتاز و حساس را پوشش می دهد. این برنامه شامل انواع تجربیات یادگیری، از جمله فعالیت های گروهی بزرگ و کوچک، بحث و گفتگو، خوانش دقیق، نوشتن خلاقانه، خودکاوی و توسعه و تمرین مهارت است. این یک منبع ارزشمند برای گروه های کوچک افرادی است که مایل به داوطلب شدن در محیط های آسایشگاه یا مراقبت تسکینی هستند. یک نسخه از راهنمای مربیان در هر بسته از کتاب های کار گنجانده شده است و به صورت رایگان آنلاین نیز در دسترس است. «بهترین منبعی که برای راهنمایی معلمان و فراگیران در این فرآیند آموزشی پیچیده دیده ام. پیش بینی می کنم کسانی از شما که آن را با کارکنان و کارآموزان خود امتحان کنید، متوجه خواهید شد که هم برای بیماران و خانواده هایشان و هم برای حفظ و توسعه ی شخصی کارکنان خود مثمر ثمر خواهد بود.» تیموتی کویل، دکتر، در مقدمه اش

This educational workbook helps people who build compassionate relationships with dying people. Accompanied by its trainer’s guide, it presents a comprehensive, sequential learning program for caregivers in non-medical capacities covering everything from self-understanding to spiritual issues, listening skills and expressive activities, developing the skills, awareness and resilience needed for this privileged and sensitive role. The program includes a variety of learning experiences, including large and small group activities, discussion, close reading, creative writing, self exploration, and skill development and practice. This is an invaluable resource for small groups of individuals who wish to volunteer in hospice or palliative care settings. A copy of the guide for trainers is included in each pack of workbooks, and is also freely available online. ‘The best resource I have seen to guide teachers and learners in this complex training process. I predict that those of you who try it with your staffs and trainees will find that it bears fruit both for your patients and their families, but also for the sustenance and personal development of the staff members themselves.’ Timothy Quill, M.D., in his Foreword