آینه ترک برداشت ۲۰۱۸
The Mirror Crack’d 2018

ویرایش تجدید نظر شده. این کتاب هشداری است برای جدی گرفتن فضایی که متخصصان بهداشت روان در آن فعالیت می‌کنند؛ فضایی که در آن شکایات و دعاوی حقوقی علیه روان‌درمانگران و مشاوران رو به افزایش است. هدف این کتاب، تقویت مهارت‌های ارزیابی در این راستا است. همچنین، این اثر به متخصصان کمک می‌کند تا درباره‌ی «چارچوب درمانی» و پیامدهای شکستن آن برای درمانگر و مراجع، تفکر کنند. در نهایت، این کتاب صدای همکارانی است که در حوزه‌ی شکایات تجربه‌هایی داشته‌اند. امید است که شما و سازمان‌هایی که تحت لوای آیین‌نامه‌های اخلاقی آن‌ها فعالیت می‌کنید، توجه بیشتری به این آیین‌نامه‌ها و چارچوب‌ها داشته باشید تا آن‌ها را با پیچیدگی‌های رابطه‌ی درمانی سازگارتر کنید. پیام این کتاب ساده است: آسیب‌هایی که در روابط رخ می‌دهند، باید در روابط التیام یابند.

Revised edition. This title is as a wake-up call to take seriously the climate in which mental health professionals practice in which complaints and civil actions against psychotherapists and counsellors are on the increase and to sharpen assessment skills accordingly. It is also designed to help professionals to think about the “therapeutic frame” and what can happen to both the practitioner and the client when it is broken and finally to give voice to some colleagues who have been involved in the area of complaints in the hope that you and the organisations under whose codes of ethics you practice will take more of an interest in making those codes and frameworks more relevant to the intricacies of the therapeutic relationship. The message is simple: injuries that happen in relationships need to be addressed in relationships.