دزد حافظه ۲۰۲۱
The Memory Thief 2021

“آگوئره با وضوح، اختصار و اغلب به شکلی سینمایی می‌نویسد. این کتاب در ارائه‌ی نگاهی در دسترس و در عین حال اساسی به علم حافظه و نمایش اجمالی فرآیند اغلب چالش‌برانگیز تحقیقات زیست‌پزشکی موفق عمل می‌کند.” – Science

گاهی اوقات، دشواری کار کشف نیست – بلکه متقاعد کردن دیگران به درستیِ حرف شماست. دزد حافظه شرح وقایع تحقیقی در مورد یک فراموشی نادر و ویرانگر است که برای اولین بار در گروهی از نجات‌یافتگان مصرف بیش از حد فنتانیل شناسایی شد. هنگامی که تعدادی از پزشکان برای کشف دقیق آنچه برای این قربانیان به حاشیه رانده شده رخ داده است، دست به کار می‌شوند، با بی‌تفاوتی و تردید از سوی نهادهای پزشکی مواجه می‌شوند.

اما پس از بن‌بست‌های بسیار و گاهی اوقات شانس‌های خوب، آن‌ها موفق می‌شوند ثابت کنند که مواد افیونی می‌توانند به هیپوکامپ، یک ناحیه‌ی کوچک مغز که مسئول شکل‌گیری خاطرات جدید است، آسیب برسانند. این کشف ممکن است پیامدهایی برای میلیون‌ها نفر در سراسر جهان داشته باشد.

آگوئرِه از دریچه‌ی این داستان جذاب، موانعی را که محققان اغلب هنگام برخورد ایده‌های جدید با خرد متعارف با آن روبرو می‌شوند، بازگو می‌کند. او ترفندهای ظریفی را که دانشمندان برای آشکارسازی سازوکارهای اساسی حافظه استفاده می‌کنند، توضیح می‌دهد. و در نهایت، او فاش می‌کند که چرا محققان اکنون بر این باورند که درمان بیماری آلزایمر در دسترس است.

“Aguirre writes clearly, concisely, and often cinematically. The book succeeds in providing an accessible yet substantive look at memory science and offering glimpses of the often-challenging process of biomedical investigation.”—Science

Sometimes, it’s not the discovery that’s hard – it’s convincing others that you’re right. The Memory Thief chronicles an investigation into a rare and devastating amnesia first identified in a cluster of fentanyl overdose survivors. When a handful of doctors embark on a quest to find out exactly what happened to these marginalized victims, they encounter indifference and skepticism from the medical establishment.

But after many blind alleys and occasional strokes of good luck, they go on to prove that opioids can damage the hippocampus, a tiny brain region responsible for forming new memories. This discovery may have implications for millions of people around the world.

Through the prism of this fascinating story, Aguirre recounts the obstacles researchers so often confront when new ideas bump up against conventional wisdom. She explains the elegant tricks scientists use to tease out the fundamental mechanisms of memory. And finally, she reveals why researchers now believe that a treatment for Alzheimer’s is within reach.