درکِ لطیفه ها ۲۰۱۸
The Comprehension of Jokes 2018

کتاب «درک شوخی‌ها» سنت تحلیل شوخی‌ها را تثبیت و توسعه می‌دهد، با تعریف چارچوبی از مفاهیم که برای ثبت آنچه هنگام درک یک شوخی رخ می‌دهد، مناسب است. مجموعه مفاهیم ارائه شده، کارِ گذشته در تحلیل شوخی را بهبود می‌بخشد و مدل ساده‌ای از درک متن را ترسیم می‌کند که از تمام فرضیات لازم برای مدل درک شوخی پشتیبانی می‌کند. این چارچوب پیشنهادی، طیف نسبتاً گسترده‌ای از عوامل ناهمگون، از جمله ناسازگاری، برتری و بی‌نزاکتی را در بر می‌گیرد و یکپارچه می‌کند. این کتاب که توسط یک متخصص در زمینه طنز نوشته شده است، یک مبنای مفهومی ارائه می‌دهد که به ترسیم چشم‌انداز درک شوخی کمک می‌کند.

این کتاب از پیشنهادات گذشته در بسیاری از زمینه‌ها، به ویژه فلسفه، روانشناسی، زبان‌شناسی و هوش مصنوعی بهره می‌برد. نظریه‌های کنونی در مورد چگونگی درک متون غیر طنزآمیز، ایده‌های مهمی را ارائه می‌دهند، مانند نیاز به بازنمایی باورهای متفاوت در مورد جهان، یا نحوه وقوع پیش‌بینی‌ها در طول درک یک متن. این چارچوب، وضوح و انسجام برخی از پیشنهادات نظری موجود را بهبود می‌بخشد و این ایده‌ها را به روشی کاملاً تعریف‌شده برای توصیف چگونگی درک یک فرد از یک شوخی تازه مواجه‌شده، ترکیب می‌کند. همه اینها با استفاده از شوخی‌های متنی معمولی نشان داده شده است که برخی از آنها با جزئیات قابل توجهی تجزیه و تحلیل شده‌اند. این کتاب فرضیه‌ها را در مورد اینکه چرا شوخی‌ها خنده‌دار هستند را قادر می‌سازد تا با دقت بیشتری بیان و آسان‌تر مقایسه شوند و باید به توسعه یک مدل شناختی کامل‌تر از درک شوخی کمک کند.

کتاب «درک شوخی‌ها» برای دانشگاهیان و دانشجویان تحصیلات تکمیلی در تحقیقات طنز، و همچنین کسانی که در رشته‌هایی مانند زبان‌شناسی، روانشناسی و علوم شناختی هستند و مایل به بررسی زمینه شوخی‌ها و طنز هستند، بسیار جالب خواهد بود.

The Comprehension of Jokes consolidates and develops the tradition of analysing jokes, by defining a framework of concepts which are suited to capturing what happens when someone understands a joke. The collection of concepts presented improves upon past work on joke analysis, outlining a simple model of text comprehension which supports all the assumptions necessary for a model of joke-understanding. This proposed framework encompasses and integrates a relatively wide range of disparate factors, including incongruity, superiority, and impropriety. Written by an expert in the field of humour, it provides a conceptual basis which will help to map out the landscape of joke comprehension.

The book draws on past suggestions in many areas, primarily philosophy, psychology, linguistics, and artificial intelligence. Current theories of how people understand non-humorous texts offer some important ideas, such as the need for representations of differing beliefs about the world, or the way that predictions may occur during the understanding of a text. The framework improves the clarity and coherence of some existing theoretical proposals and combines these ideas into a well-defined way of describing how a person understands a newly-encountered joke. All this is illustrated using typical textual jokes, some analysed in considerable detail. The book enables hypotheses about why jokes are funny to be stated more precisely and compared more easily, and should contribute to the development of a fuller cognitive model of joke comprehension.

The Comprehension of Jokes will be of great interest to academics and postgraduate students in humour research, as well as those in disciplines like linguistics, psychology, and cognitive science who wish to explore the field of jokes and humour.