زندگی پیچیده ماهیان آب شیرین بریتانیا ۲۰۲۰
The Complex Lives of British Freshwater Fishes 2020

انتخاب سردبیر، “به شدت برای همه‌ی خوانندگان توصیه می‌شود”، ژوئن ۲۰۲۱، جلد ۵۸، شماره‌ی ۱۰.

این کتاب با تصاویر خیره‌کننده‌اش، فراتر از یک راهنمای معمولی طبیعت‌گردی می‌رود. این اثر به بررسی تاریخچه‌ی زندگی جذاب ماهی‌های آب شیرین بریتانیا می‌پردازد؛ گروهی از جانوران که علی‌رغم اهمیت و حضور همه‌جانبه‌شان در آب‌های شیرین راکد و جاری متنوع ما، تا کنون به‌ندرت به عنوان “حیات وحش” مورد توجه و احترام قرار گرفته‌اند.

ماهی‌های بومی ما معمولاً صرفاً به عنوان چیزی برای صید توسط ماهیگیران یا برای مصرف خوراکی در نظر گرفته می‌شوند، در حالی که آن‌ها به طور فوق‌العاده‌ای برای ما تلاش می‌کنند. مارک اورارد، نویسنده، طبیعت‌گرد مشتاق، ماهیگیر و دانشمند، نشان می‌دهد که چگونه ماهی‌های آب شیرین غذا، زینت، ورزش و هویت فرهنگی را فراهم می‌کنند و بر اهمیت فراوان آن‌ها برای حفاظت به عنوان بخشی از اکوسیستم‌های زنده‌ای که همه‌ی ما به آن وابسته هستیم، تأکید می‌کند. او به رمز و رازهای در جریان زیر سطح رودخانه‌ها و دریاچه‌های ما شیرجه می‌زند و دنیای شگفت‌انگیز و جذاب تنوع گونه‌های ماهی‌های آب شیرین بریتانیا را به وضوح در معرض دید و ذهن قرار می‌دهد.

این کتاب منحصربه‌فرد شامل بیش از ۱۰۰ عکس تمام رنگی از جک پرکس، عکاس و فیلمساز پیشگام است که آثارش در برنامه‌های BBC Springwatch، The One Show و Countryfile به نمایش درآمده است. این کتاب مملو از جزئیات فنی مفید برای حافظان محیط زیست و دانشجویان زیست‌شناسی است. از همه مهم‌تر، به شیوه‌ای در دسترس، از نظر بصری جذاب و گیرا ارائه شده است که برای هر کسی که به دنیای طبیعی علاقه دارد جذاب خواهد بود: عموم مردم دغدغه‌مند محیط زیست، جامعه‌ی ماهیگیری و ملت مشتاق حیات وحش ما.

پیشینه‌ی شما هر چه که باشد، این کتاب چشمان شما را به ثروت ماهی‌های آب شیرین ما و راه‌های بسیاری که زندگی ما را غنی می‌کنند، باز خواهد کرد.

CHOICE ‘Highly Recommended for all readers’ June 2021 Vol. 58 No. 10

This stunningly illustrated book goes far beyond a run-of-the-mill nature guide. It explores the fascinating life histories of Britain’s freshwater fishes, a group of animals which, despite their importance and ubiquity in our diverse still and flowing fresh waters, has before now been rarely regarded and respected as ‘wildlife’.

Our native fishes tend generally to be considered as simply something for anglers to catch or for people to eat, yet they work enormously hard for us. Author Mark Everard, avid nature-watcher, angler and scientist, shows how freshwater fish provide food, ornamentation, sport and cultural identity, and highlights their huge importance for conservation as part of the living ecosystems upon which we all depend. He dives into the mysteries moving below the surface of our rivers and lakes, bringing the wonderful and fascinating world of the diversity of British freshwater fish species into plain sight and into mind.

This unique book features over 100 full-colour photographs by pioneering photographer and filmmaker Jack Perks, whose work has featured on BBC Springwatch, The One Show and Countryfile. The book is filled with technical detail useful to conservationists and biology students. Most importantly, it is also presented in an accessible, visually attractive and engaging manner that will appeal to anybody with an interest in the natural world: the conservation-minded public, the angling community, and our nation of wildlife enthusiasts.

Whatever your background, this book will open your eyes to our freshwater fishy wealth, and the many ways in which it enriches our lives.