مجمع‌الجزایر چاگوس ۲۰۲۴
The Chagos Archipelago 2024

این کتاب، داستان تاریخ طبیعی مجمع‌الجزایر چاگوس و تلاش‌های فراوان برای شناساندن آن به عنوان یک ذخیره‌گاه مهم و حفاظت‌شده‌ی حیات‌وحش است. با کاوش در ثروت‌های طبیعی و تنوع زیستی عظیم آن، هم در جزایر و هم در محیط دریایی، این کتاب به بررسی ادعاهای رقابتی بر سر منابع آن، سیاست‌های مرتبط با آن و تمایل برخی از احزاب تجاری و سیاسی به بهره‌برداری از این منطقه می‌پردازد. این کتاب، در واقع، روایتی است از مبارزه برای حفاظت از سرزمین عجایب تنوع زیستی و جلوگیری از بهره‌برداری از آن، به‌ویژه از صخره‌های مرجانی و سایر موجودات دریایی آن.

این کتاب نشان می‌دهد که مجمع‌الجزایر چاگوس تا چه اندازه اهمیت دارد و چرا تحقیقات فراوانی در آن انجام شده است. این اثر، که بیش از آنکه یک کتاب پژوهشی معمولی باشد، پژوهش‌ها را در قالب یک روایت ارائه می‌کند، به شرح علاقه قابل توجه دولت، سازمان ملل متحد و محافل قانونی به این مجمع‌الجزایر از زمانی که به بریتانیا گفته شد آن را “استعمارزدایی” کند، می‌پردازد. این کتاب، همچنین، داستان سیاره ما در مقیاسی کوچک است: مجمع‌الجزایر چاگوس بسیاری از مصائب حفاظتی جهان را به گونه‌ای خلاصه می‌کند که درک آن بسیار آسان‌تر است. این روایت به بررسی مشکلاتی می‌پردازد که مجمع‌الجزایر چاگوس با آن مواجه است، از جمله جابجایی مردم، صنایع قدیمی و متروکه (در این مورد نارگیل)، ارتش، سیاست، اکوسیستم‌های غنی و دست‌نخورده‌ای که برخی می‌خواهند از آن‌ها بهره‌برداری کنند، زیستگاه‌های تخریب‌شده در خشکی، تغییرات آب‌وهوایی و ادعاهای ارضی. این کتاب بررسی می‌کند که چگونه همه این عوامل بر تاریخ طبیعی، تنوع زیستی و حفاظت از مجمع‌الجزایر تأثیر گذاشته‌اند.

این کتاب با عکس‌های زیبا از صخره‌های مرجانی و جزایر مجمع‌الجزایر چاگوس، و همچنین نمودارهایی که یافته‌های آن‌ها را نشان می‌دهند، به متخصصان، محققان، دانشگاهیان و دانشجویان فعال در حوزه حفاظت و تنوع زیستی، بینشی ارزشمند در مورد یکی از متنوع‌ترین اکوسیستم‌های جهان ارائه می‌دهد. همچنین برای خوانندگان غیرمتخصص علاقه‌مند به تغییرات آب‌وهوایی، تنوع زیستی و اهمیت حفاظت نیز قابل استفاده است.

This book is the story of the natural history of Chagos Archipelago, and of the efforts of many to get it recognized as an important and protected wildlife reserve. Exploring its immense natural riches and biodiversity, both on islands and in the marine environment, this book addresses competing claims to its resources, its politics, and the desire of some commercial and political parties to exploit the area. It is about the fight to conserve a wonderland of biodiversity and obtain its protection from exploitation, especially of its reefs and other marine life.

This book shows the importance of the Chagos Archipelago and why so much research was done there. Rather than being a typical research book, this work presents research in a narrative form and describes the now substantial Government, UN, and legal interest in the archipelago since the UK was told to ‘decolonise’ it. It is also the story of our planet in miniature: the archipelago encapsulates much of the world’s conservation tribulations in a way we can much more easily understand. This narrative explores the difficulties faced by the Chagos Archipelago, including displaced people, old and derelict industries (coconut in this case), the military, politics, rich and untouched ecosystems that some want to exploit, ruined habitats on land, climate change, and territorial claims. It examines how all of these factors have affected the natural history, biodiversity, and conservation of the archipelago.

With beautiful photography of the Chagos Archipelago coral reefs and islands, as well as graphs indicating their findings, this book offers professionals, researchers, academics, and students in conservation and biodiversity an insight into one of the world’s most diverse ecosystems. It is also accessible for non‐academic readers with an interest in climate change, biodiversity, and the importance of conservation.