مرغ‌دریایی باستانی ۲۰۱۰
The Ancient Murrelet 2010

این پرنده‌ی کوچکِ ناشناخته که در امتداد سواحل شمالی اقیانوس آرام، از بریتیش کلمبیا تا ژاپن، زاد و ولد می‌کند، تا زمانی که کانون بحث‌های حفاظتی شد و در نهایت منجر به ایجاد یک پارک ملی جدید در جزایر کوئین شارلوت شد (جایی که نیمی از جمعیت جهانی آن زاد و ولد می‌کنند)، در گمنامی نسبی به سر می‌برد. بار دیگر زمانی نامش بر سر زبان‌ها افتاد که یک پرنده‌ی گم‌شده و تنها، به طور ناگهانی در ماه می ۱۹۹۰ در جزیره‌ی لاندی در کانال بریستول انگلستان، و دوباره در آوریل ۱۹۹۱ ظاهر شد. «مرغ دریایی باستانی» و سه گونه‌ی هم‌خانواده‌اش در میان پرندگان دریایی منحصربه‌فرد هستند، چرا که جوجه‌هایشان کاملاً زودرس‌اند و بلافاصله پس از خروج از تخم، لانه را ترک می‌کنند تا در دریا بزرگ شوند. تونی گَستون تنها مطالعه‌ی مفصل را در مورد این پرنده، در جنگل‌های ساحلی بالغ و زیبای جزایر کوئین شارلوت انجام داده است. کار او رفتار پیچیده اجتماعی، آوازخوانی نرها و واکنش این گونه را به انواع شکارچیانی که با آن روبرو هستند – از شاهین‌ها گرفته تا موش‌های آهویی – آشکار کرده است. داستان او در زمینه‌ی بررسی این گونه در سراسر جهان و عظمت سواحل شمال غربی اقیانوس آرام روایت می‌شود. تصاویر ایان جونز، که در این تحقیق نیز کمک کرده است، پرنده و محیط زیست آن را به زیبایی به تصویر کشیده‌اند.

Breeding along the northern Pacific coast from British Columbia to Japan, this little known bird dwelt in relative obscurity until it became the focus of a conservation debate which has resulted in a new National Park in the Queen Charlotte Islands, where half the world’s population breeds. It made the headlines again when a lost, lone bird suddenly appeared at Lundy Island in the Bristol Channel, England, in May 1990 and again in April 1991. The Ancient Murrelet and its three congeners are unique amongst seabirds in that their young are entirely precocial, leaving the nest as soon as they hatch to grow up at sea. Tony Gaston has carried out the only detailed study of the bird, in the fine mature coastal forests of the Queen Charlotte Islands. His work has revealed their complex social behaviour, the song behaviour of the males and the species’ response to the variety of predators which they face – from Peregrines to Deer Mice. His story is set against a survey of the species worldwide and the grandeur of the northwest Pacific coast. The illustrations of Ian Jones, who also assisted with the research, capture the bird and its environment beautifully.