حضور از راه دور (ویرایش دوم) ۲۰۱۴
Telexistence (2nd Edition) 2014

تله‌اکسیستنس (Telexistence) مفهومی بنیادین است که به فناوری جامعی اشاره دارد که به انسان این امکان را می‌دهد تا به‌طور همزمان، حس حضور در مکانی غیر از موقعیت فیزیکی خود را تجربه کند و در عین حال، بتواند با محیط دوردست تعامل داشته باشد؛ محیطی که می‌تواند واقعی، مجازی یا ترکیبی از هر دو باشد. این اصطلاح همچنین به نوع پیشرفته‌ای از سیستم‌های کنترل از راه دور اشاره دارد که به اپراتور اجازه می‌دهد تا وظایف پیچیده را با حس حضور در یک ربات جانشین که در محیطی دوردست کار می‌کند، به انجام برساند. امکان تله‌اکسیستنس در محیط واقعی از طریق یک محیط مجازی نیز وجود دارد.

این کتاب، ویرایش دوم اثر اصلی «تله‌اکسیستنس» است؛ محتوای جدید، پیشرفت‌های اخیر این فناوری را در زمینه‌هایی مانند تقویت توانایی‌های انسانی، استروسکوپی خودکار، نمایشگر سه‌بعدی لمسی-دیداری ملموس، ارتباط چهره به چهره و حس لامسه و فناوری‌های مربوط به آن پوشش می‌دهد. مطالعات موردی سیستم تله‌اکسیستنس متقابل سیار TELESAR IV و سیستم آواتار تله‌اکسیستنس لمسی TELESAR V نیز در این ویرایش گنجانده شده‌اند.

این اثر که توسط مبدع این فناوری نوظهور نگاشته شده است، مفهوم تله‌اکسیستنس را معرفی می‌کند، چگونگی تحقق این مفهوم را توضیح می‌دهد، نمونه‌های واقعی تحقق این مفهوم را به دقت تشریح می‌کند و مسیر پیشرفت آینده آن را مشخص می‌کند. خوانندگان از این مفهوم الهام خواهند گرفت و دانش کافی در مورد این فناوری نوظهور و مهارت‌های اساسی برای مشارکت در توسعه بیشتر تله‌اکسیستنس را کسب خواهند کرد.

Telexistence is a fundamental concept which refers to the general technology that enables a human being to have the real-time sensation of being at a place other than where he or she actually exists, while being able to interact with the remote environment, which may be real, virtual, or a combination of both. It also refers to an advanced type of teleoperation system that enables an operator at the control to perform remote tasks dexterously with the feeling of existing in a surrogate robot working in a remote environment. Telexistence in the real remote environment through a virtual environment is also possible.This book is the second edition of the original Telexistence; new contents cover recent advancements of the technology in areas such as human augmentation, autostereoscopy, tangible visuo-haptic 3D display, face-to-face communication, and haptic sensations and technologies. Case studies of the mobile mutual telexistence system TELESAR IV and haptic telexistence avatar system TELESAR V are also included. Written by the inventor of the concept of this emerging technology, it introduces the concept of telexistence, explains how this concept can be realized, illustrates precisely real examples of the realization of the concept, and determines its future advancement. Readers will be inspired by the concept, and acquire appropriate knowledge on this emerging technology and the fundamental skills to contribute in further development of telexistence.