داستان‌هایی از خانواده‌درمانی ۲۰۱۴
Tales from Family Therapy 2014

اغلب کتاب‌هایی را می‌بینید که به رویکردهای نظری و مداخلات جدید در درمان می‌پردازند، اما به ندرت کتابی پیدا می‌کنید که در آن درمانگران درباره‌ی واکنش‌های شخصی و دیدگاه‌های خود نسبت به درمانی که ارائه می‌دهند، صحبت کنند. در این اثر شگفت‌انگیز، «قصه‌هایی از خانواده‌درمانی: تجربه‌های بالینی دگرگون‌کننده»، روانشناسان، روان‌درمانگران و مشاوران ازدواج و خانواده گرد هم آمده‌اند تا تجربیات منحصربه‌فرد خود را در جلسات درمانی به اشتراک بگذارند و اینکه چگونه آموخته‌اند که اغلب، مراجعان بیشتر از آن‌ها می‌دانند! همانطور که خواهید دید و همانطور که این درمانگران فاش می‌کنند، گاهی اوقات تمام نظریه‌های درجه یک و نوآورانه‌ی دنیا هم نمی‌توانند به مراجعی که در پریشانی است، کمک کنند.

«قصه‌هایی از خانواده‌درمانی» فقط در مورد این نیست که درمانگران یک یا دو درس از مراجعان خود بیاموزند. بلکه در مورد شفقت، التیام، غافلگیری، حاضر جوابی و تشویق افراد به باور داشتن نقاط قوتشان است – نه فقط نقاط ضعفشان. این داستان‌ها برای نویسندگان، برخی از خاص‌ترین، با ارزش‌ترین و گیج‌کننده‌ترین لحظات در تمام سال‌های درمانشان را نشان می‌دهند. آن‌ها از شما دعوت می‌کنند تا در خاطرات و بحث‌های آن‌ها شریک شوید:

* قدرت سخن گفتن
* پذیرش، احترام و کار کردن با واقعیت‌هایی که مراجعان می‌آورند
* اهمیت اولین برداشت‌ها در مشاوره
* چگونگی شکل‌گیری روایات شخصی از طریق رابطه
* رنگ‌آمیزی خارج از خطوط فرهنگ مسلط
* کمک به مراجعان برای تعیین زمان مناسب برای ایجاد تغییر
* گوش دادن به مراجعان و نه فقط به نظریه‌های خود
* توسعه‌ی خودِ درمانگر

در اتاق درمان هر اتفاقی ممکن است رخ دهد، و همانطور که «قصه‌هایی از خانواده‌درمانی» نشان می‌دهد، هر اتفاقی هم می‌افتد. دانشجویان فارغ‌التحصیل، مشاوران، درمانگران دارای مجوز، مربیان خانواده و متخصصان علوم خانواده، و همچنین خوانندگان عادی، این کتاب روشنگر را محفلی مفید خواهند یافت که در آن کشمکش‌ها، تردیدها و پیروزی‌های روان‌درمانی آشکار می‌شود تا کسانی را که در فرآیند درمانی شرکت می‌کنند تشویق و الهام بخشد.

You often see books on theoretical approaches and new interventions in therapy, but you rarely, if ever, find a book where therapists discuss their personal reactions to and views of the therapy they offer. In this amazing volume, Tales from Family Therapy: Life-Changing Clinical Experiences, psychologists, psychotherapists, and marriage and family counselors come together to share their unique experiences in therapy sessions and how they’ve learned that often the clients know more than they do! As you will see, and as these therapists reveal, sometimes all the top-notch and most innovative theories in the world won’t help a client in distress.Tales from Family Therapy isn’t just about therapists learning a lesson or two from their clients. It’s about compassion, healing, being taken by surprise, thinking on your toes, and encouraging people to believe in their strengths–not just their weaknesses. These stories represent to the authors some of the most special, most rewarding, and most puzzling moments in all their years of therapy. They invite you to share in their recollections and discussions of:

• the power of speaking
• accepting, respecting, and working with the realities clients bring
• the importance of first impressions in counseling
• how personal narratives develop through relationship
• coloring outside the lines of the dominant culture
• helping clients determine when rocking the boat is needed
• listening to your clients and not just your theories
• developing the self-of-therapist

In the therapy room anything can happen, and as Tales from Family Therapy shows, anything does. Graduate students, counselors, licensed therapists, family educators, and family sciences professionals, as well as lay readers, will find this insightful book a helpful forum where the struggles, doubts, and triumphs of psychotherapy are revealed to encourage and inspire those who participate in the therapeutic process.