فراگرفتن انتقال، دست‌یازی به‌سوی رؤیاها ۲۰۱۸
Taking the Transference, Reaching Toward Dreams 2018

این کتاب، گزارشی است از کار بالینی در، و در مرزهای، فضای میانی بین بیمار و درمانگر؛ شاید فضایی بین دست یافتن به رویاها و مواجهه با انتقال. اگرچه کار بالینی که در اینجا شرح داده می‌شود، عمیقاً تحت تأثیر نوشته‌های وینیکات، و پس از آن لاکان، قرار گرفته است، اما هدف آن، ارائه مستقلی از خود به عنوان ثبت – و مجموعه‌ای از داستان‌ها درباره – تجربیات و آموخته‌های یک درمانگر است. فصل‌های پیش رو به طیفی از شرایط بالینی (ناامیدی، خودویرانگری، روان‌پریشی)، پدیده‌های بالینی (بازگشت، بن‌بست، تروما)، مسائل فنی (تفسیر، انتقال، تداعی آزاد) و موضوعات مرتبط (رویاها، خلاقیت، فضای تحلیل) می‌پردازند. بیشتر این کار در مرکز آستن ریگز، یک بیمارستان روانپزشکی کوچک در استاکبریج، ماساچوست، انجام شده است، جایی که روان‌درمانی روانکاوانه فشرده در یک محیط کاملاً باز و داوطلبانه جامعه درمانی، به بیماران بسیار مضطرب ارائه می‌شود.

This book reports on clinical work in, and at the boundaries of, the intermediate space between patient and therapist, perhaps the space between reaching toward dreams and taking the transference. Though the clinical work to be described here was influenced quite deeply by the writing of Winnicott primarily and then of Lacan, it is meant to stand for itself as the record of – and a set of stories about – one therapist’s experiences and learning. The chapters that follow take up a range of clinical conditions (hopelessness, self-destructiveness, psychosis), clinical phenomena (regression, impasse, trauma), technical issues (interpretation, transference, free association) and related topics (dreams, creativity, the analytic setting). Most of this work took place at the Austen Riggs Center, a small psychiatric hospital in Stockbridge, Massachusetts, in which quite troubled patients are offered intensive psychoanalytic psychotherapy in a completely open and voluntary therapeutic community setting.