تابش فضایی و ایمنی فضانوردان ۲۰۱۸
Space Radiation and Astronaut Safety 2018

این نوشتار کوتاه به بررسی اثرات بیولوژیکی تشعشعات طولانی مدت بر فضانوردان در اعماق فضا می پردازد. با پیشروی ماموریت ها فراتر از مدار زمین و دور شدن از محافظت سپر مغناطیسی آن، فضانوردان در معرض خطر دائمی سطوح بالاتر پرتوهای کیهانی کهکشانی و رویدادهای ذرات خورشیدی قرار می گیرند. این متن به اختصار طیف کامل پیامدهای زیست پزشکی ناشی از قرار گرفتن در معرض تشعشعات فضایی را بررسی می کند و در ادامه، راه های احتمالی برای کاهش این خطرات و محافظت از فضانوردان را در محدودیت های فناوری های موجود ارائه می دهد.

This brief explores the biological effects of long-term radiation on astronauts in deep space. As missions progress beyond Earth’s orbit and away from the protection of its magnetic shielding, astronauts risk constant exposure to higher levels of galactic cosmic rays and solar particle events. The text concisely addresses the full spectrum of biomedical consequences from exposure to space radiation and goes on to present possible ways to mitigate such dangers and protect astronauts within the limitations of existing technologies.