ایمنی در هوانوردی و فضانوردی: رویکردی اجتماعی-فنی ۲۰۲۱
Safety in Aviation and Astronautics: A Socio-technical Approach 2021

ایمنی در هوانوردی و فضانوردی معمولاً به عنوان موضوعاتی فنی تدریس می‌شوند که عمدتاً بر روش‌های کمی استوارند. در اینجا، مانند سایر حوزه‌ها، ایمنی اغلب به عنوان یک مسئله مهندسی تلقی می‌شود که نیازمند راه‌حل‌های مبتنی بر ریاضیات است. این کتاب استدلال می‌کند که رویکرد اجتماعی-فنی، شامل نظریه‌هایی که ریشه در جامعه‌شناسی و روانشناسی دارند – مانند یادگیری فعال، سازماندهی با قابلیت اطمینان بالا، ذهن‌آگاهی، رهبری، پیروی و توانمندسازی – سهم قابل توجهی در عملکرد ایمنی این صنایع حیاتی دارد. هدف این کتاب ترغیب متخصصان به گنجاندن رویکرد کل‌نگر در طرح‌ها و شیوه‌های عملیاتی است و مزایای اعتباری و مالی حاصل از اتخاذ یک رویکرد کل‌نگر در طراحی و عملیات را برای تولیدکنندگان و بهره‌برداران شرح می‌دهد.

این کتاب، رویکرد اجتماعی-فنی به ارزیابی و مدیریت ریسک در هوانوردی و فضانوردی (فضانوردی در اینجا به معنای “طراحی و بهره‌برداری از وسایل نقلیه برای استفاده در فراتر از جو زمین” است) را تعریف می‌کند، سپس نقاط قوت و ضعف این رویکرد را از طریق مطالعات موردی، به عنوان مثال، حوادث بوئینگ 737MAX-8 و از دست دادن فضاپیمای SpaceShipTwo، نشان می‌دهد. با مطرح کردن مباحث در قالب مطالعات موردی آشنا، متخصصان پرمشغله هوانوردی و فضانوردی را به خود جذب می‌کند. استدلال‌های کتاب به گونه‌ای توضیح داده شده‌اند که برای افراد غیرمتخصص نیز به آسانی قابل درک باشند. مفاهیم کلیدی در یک واژه‌نامه تعریف شده‌اند. تصاویر، نمودارها و دیاگرام‌ها نکات کلیدی را نشان می‌دهند.

این کتاب که برای مخاطبان متخصص، به‌ویژه متخصصان هوانوردی و فضانوردی نوشته شده است، دیدگاهی ارزشمند و قابل دسترس از علوم اجتماعی در مورد ایمنی ارائه می‌دهد که مستقیماً با نقش‌های آن‌ها مرتبط خواهد بود.

Aviation safety and astronautics safety are taught as technical subjects informed, for the most part, by quantitative methods. Here, as in other fields, safety is often framed as an engineering problem requiring mathematics-informed solutions. This book argues that the socio-technical approach, encompassing theories grounded in sociology and psychology – such as active learning, high-reliability organising, mindfulness, leadership, followership and empowerment – has much to contribute to the safety performance of these vital industries. It sets out to inspire professionals to embed the whole-system approach into design and operation regimen and describes the reputational and financial benefits to manufacturers and operators that accrue from adopting a whole-system approach to design and operation.

The book defines the socio-technical approach to risk assessment and management in aviation and astronautics (astronautics is taken to mean “the design and operation of vehicles for use beyond the earth’s atmosphere”), then demonstrates the strengths and weaknesses of this approach through case studies of, for example, the Boeing 737MAX-8 accidents and the loss of the SpaceShipTwo orbiter. Grounding the discourse in familiar case studies engages busy aviation and astronautics professionals. The book’s arguments are explained in such a way that they are readily comprehensible to non-experts. Key concepts are defined within a glossary. Photographs, charts and diagrams illustrate key points.

Written for a practitioner audience, specifically aviation and astronautics professionals, this book provides a valuable and accessible social sciences perspective on safety that will be directly relevant to their roles.