خاطرات یک پژوهشگر سیّاح ۲۰۰۵
Reminiscence of a Roving Scholar 2005

این کتاب جذاب، به معرفی مسیر غیرمعمول زندگی یک دانشمند چینی مالزیایی‌تبار، هو پنگ یوک، می‌پردازد که به یک انسان‌گرا تبدیل شد و خدمات ارزنده‌ای را به هر دو جهان فکری شرقی و غربی ارائه کرد. این کتاب شرح می‌دهد که چگونه هو با محیط‌های اجتماعی و آکادمیک متغیر در سنگاپور، مالزی، استرالیا، هنگ کنگ و انگلستان سازگار شد. فعالیت‌های او همچنین شرق آسیا، اروپا و آمریکای شمالی را در بر می‌گرفت.

هو پنگ یوک در طی نیم قرن، در مجموعه بزرگ «علم و تمدن در چین» با جوزف نیدهام از کمبریج همکاری داشت. پس از آن، هو جانشین نیدهام به عنوان مدیر موسسه تحقیقات نیدهام شد و به مدت 12 سال این سمت را بر عهده داشت. مارک الوین، پژوهشگر دانشگاه آکسفورد، در مقدمه آخرین جلد این مجموعه، اظهار داشت که هو پنگ یوک مدت‌هاست کشتی را در شرایط دشوار هدایت کرده است. این کتاب داستان او و فراتر از آن را روایت می‌کند.

This fascinating book presents the unusual career of a scientist of Chinese Malaysian origin, Ho Peng Yoke, who became a humanist and rendered his services to both Eastern and Western intellectual worlds. It describes how Ho adapted to working under changing social and academic environments in Singapore, Malaysia, Australia, Hong Kong and England. His activities also covered East Asia, Europe and North America.Ho Peng Yoke worked in collaboration with Joseph Needham of Cambridge over different periods spanning half a century in the monumental series Science and Civilization in China. Ho subsequently succeeded Needham as Director of the Needham Research Institute, where he held the post for 12 years. In the introduction to the final volume of that series, the Oxford scholar Mark Elvin remarked that Ho OC had long piloted the ship through difficult times.OCO This book tells the story and more."