میراث رادیو در فرهنگ عامه: آواهای پخش بریتانیایی در گذر دهه‌ها ۲۰۲۲
Radio’s Legacy in Popular Culture: The Sounds of British Broadcasting over the Decades 2022

این کتاب با بررسی آثار رمان‌نویسان، فیلمسازان، تهیه‌کنندگان تلویزیونی و ترانه‌سرایان، پرده از این راز برمی‌دارد که چگونه رادیو – و عمل شنیدن – در طول ۱۰۰ سال گذشته دستمایه نگارش بوده است.

از همان نخستین پخش‌های عمومی بی‌سیم، مردم درباره رادیو نوشته‌اند: اغلب با نگاهی منفی، گاهی مملو از تحسین، اما همواره با چشم و گوشی تیز برای توضیح و ارائه نظر درباره آنچه فکر می‌کردند شنیده‌اند. رمان‌نویسانی چون گراهام گرین، آگاتا کریستی، اولین وو و جیمز جویس درباره شخصیت‌هایی نوشتند که با ترکیبی از لذت، ناامیدی و استیصال به این رسانه جدید گوش می‌دادند. کلینت ایستوود در فیلم “با من بد بازی نکن” تماشاگران سینما را از ترس به وحشت انداخت، اما لو رید در آهنگ “راک اند رول” گفت که گوش دادن به یک ایستگاه رادیویی در نیویورک جان جنی را نجات داده است. سریال “فریزر” جنبه متمدنانه پخش برنامه‌های رادیویی را به تصویر کشید، در حالی که فیلم “صبح بخیر، ویتنام” با انرژی خاص خود از پرده سینما منفجر شد. گروه کوئین فکر می‌کرد که مخاطبان فقط صدای “گا گا” را می‌شنوند، حتی زمانی که گروه باگلز می‌گفت ویدئو ستاره رادیو را کشته است و تام پتی و هارتبریکرز برای “آخرین دی‌جی” مرثیه سرایی می‌کردند.

این کتاب به بررسی شیفتگی فرهنگی به رادیو می‌پردازد؛ عمل گوش دادن به عنوان یک بیان فرهنگی – با تمرکز بر داستان‌ها، فیلم‌ها و آهنگ‌هایی درباره رادیو. مارتین کوپر، مجری رادیو و استاد دانشگاه، از این فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، آهنگ‌ها، رمان‌ها و موارد دیگر برای روایت داستانی از گوش دادن به رادیو استفاده می‌کند – داستانی که توسط نویسندگان، فیلمسازان و نوازندگان معاصر خلق شده است.

Examining work by novelists, filmmakers, TV producers and songwriters, this book uncovers the manner in which the radio – and the act of listening – has been written about for the past 100 years.

Ever since the first public wireless broadcasts, people have been writing about the radio: often negatively, sometimes full of praise, but always with an eye and an ear to explain and offer an opinion about what they think they have heard. Novelists including Graham Greene, Agatha Christie, Evelyn Waugh, and James Joyce wrote about characters listening to this new medium with mixtures of delight, frustration, and despair. Clint Eastwood frightened moviegoers half to death in Play Misty for Me, but Lou Reed’s ‘Rock & Roll’ said listening to a New York station had saved Jenny’s life. Frasier showed the urbane side of broadcasting, whilst Good Morning, Vietnam exploded from the cinema screen with a raw energy all of its own. Queen thought that all the audience heard was ‘ga ga’, even as The Buggles said video had killed the radio star and Tom Petty and the Heartbreakers lamented ‘The Last DJ’.

This book explores the cultural fascination with radio; the act of listening as a cultural expression – focusing on fiction, films and songs about radio. Martin Cooper, a broadcaster and academic, uses these movies, TV shows, songs, novels and more to tell a story of listening to the radio – as created by these contemporary writers, filmmakers, and musicians.