ماجرای کوانتومی: آیا خدا تاس می‌اندازد؟ ۲۰۱۱
Quantum Adventure, The: Does God Play Dice? 2011

نظریه‌ی کوانتوم در آغاز قرن گذشته انقلابی در فیزیک ایجاد کرد. اینشتین یکی از بنیان‌گذاران آن بود، اما با آشکار شدن مفاهیم ضمنی این نظریه، تردیدها در او شکل گرفت. آیا اساسی‌ترین فرآیندهای فیزیکی بر پایه‌ی احتمالات استوارند؟ آیا جهان توسط شانس اداره می‌شود؟ آیا اشیاء فیزیکی وجودی مستقل دارند یا تنها در ادراک ما وجود دارند؟ پیامدهای این پرسش‌ها ممکن است عجیب به نظر برسند، اما ذاتی این موضوع گیج‌کننده هستند.

«ماجرای کوانتومی» به تولد و رشد مکانیک کوانتومی می‌پردازد. این کتاب «معضل کلاسیک» را که فیزیک در آغاز قرن بیستم با آن روبرو بود توضیح می‌دهد و سپس نشان می‌دهد که چگونه مکانیک کوانتومی پدیدار شد و شکوفا گشت. مفاهیم دشوار و انتزاعی با حداقل ریاضیات و حداکثر تصویرسازی فیزیکی ارائه می‌شوند. اطلاعاتی کوتاه درباره‌ی شخصیت‌های اصلی در متن گنجانده شده و به موضوعی که به طور سنتی پیچیده و چالش‌برانگیز تلقی می‌شود، رنگ و لعاب می‌بخشد. خواندن این کتاب برای هر کسی که به فیزیک کوانتومی علاقه دارد، ضروری است.

Quantum theory revolutionized physics at the beginning of the last century. Einstein was one of its originators, but as the implications of the theory emerged, he began to have doubts. Are the most basic physical processes based on probability? Is the Universe governed by chance? Do physical objects have an independent existence or do they exist only in our perception? The ramifications may appear bizarre but they are inherent to this perplexing subject.The Quantum Adventure deals with the birth and growth of quantum mechanics. It explains the “classical dilemma” which faced physics at the start of the 20th Century and goes on to show how quantum mechanics emerged and flourished. Difficult and abstract concepts are treated with minimal mathematics and maximal physical imagery. Snippets of information about the dramatis personae are woven into the text and add color to what is traditionally perceived as a complex and challenging topic. A must-read for anyone interested in quantum physics./a