سیم‌کشی طبیعت: برق، منظر، و ذهن آمریکایی ۲۰۱۹
Power-Lined: Electricity, Landscape, and the American Mind 2019

از سال ۱۸۴۴، با گسترش شبکه‌های برق و ارتباطات الکتریکی، سیم‌ها همچون پیچک‌ها در باغ‌های رها شده، از میان مناظر آمریکا عبور کرده‌اند. اما این شبکه‌های سیمی چیزی فراتر از ابزار و زیرساخت‌های لازم برای ارسال پیام‌ها و انرژی الکتریکی بین مکان‌های مختلف هستند؛ خود این خطوط نمادین، پیام‌های قدرتمندی را منتقل می‌کنند. تار عنکبوت‌های سیمی بالای سرمان و برج‌هایی که با نظمی آهنگین در امتداد افق گام برمی‌دارند، نمادی از اثرات مبهم صنعتی‌سازی گسترده و ارزش‌های متغیر برق و چشم‌انداز در ذهن آمریکایی هستند.

در کتاب *«در امتداد خطوط برق»*، دانیل ال. ووبن، روایت‌های شخصی، تحقیقات تاریخی، تحلیل‌های فرهنگی و علوم اجتماعی را در هم می‌آمیزد تا تحقیقی جامع درباره تأثیرات گوناگون سیم‌های هوایی بر چشم‌انداز و ذهن آمریکایی ارائه دهد. ووبن نشان می‌دهد که سیم‌های هوایی – از تلگراف مورس تا شبکه ولتاژ بالای امروزی – نه تنها برق را بین نقاط مختلف آمریکا منتقل می‌کنند، بلکه فضاهای برق‌دارشده‌ای را ایجاد می‌کنند که مفاهیم فناوری، طبیعت، پیشرفت و اخیراً، زیرساخت انرژی‌های تجدیدپذیر را معنا می‌بخشند و پیچیده می‌کنند. کتاب *«در امتداد خطوط برق»* تأثیرات ظریف ناشی از سیم‌کشی کشور را آشکار می‌کند و نشان می‌دهد که حتی در این عصر دستگاه‌های بی‌سیم، درک ما از خطوط هوایی می‌تواند کلید پیشرفت به سوی آینده‌ای با انرژی پایدارتر باشد.

The proliferation of electric communication and power networks have drawn wires through American landscapes like vines through untended gardens since 1844. But these wire networks are more than merely the tools and infrastructure required to send electric messages and power between distinct places; the iconic lines themselves send powerful messages. The wiry webs above our heads and the towers rhythmically striding along the horizon symbolize the ambiguous effects of widespread industrialization and the shifting values of electricity and landscape in the American mind.

In Power-Lined Daniel L. Wuebben weaves together personal narrative, historical research, cultural analysis, and social science to provide a sweeping investigation of the varied influence of overhead wires on the American landscape and the American mind. Wuebben shows that overhead wires–from Morse’s telegraph to our high-voltage grid–not only carry electricity between American places but also create electrified spaces that signify and complicate notions of technology, nature, progress, and, most recently, renewable energy infrastructure. Power-Lined exposes the subtle influences wrought by the wiring of the nation and shows that, even in this age of wireless devices, perceptions of overhead lines may be key in progressing toward a more sustainable energy future.