بیماران، پزشکان و درمانگران: دنیاهای پزشکی در میان مردم ماپوچه در جنوب شیلی ۲۰۱۹
Patients, Doctors and Healers: Medical Worlds among the Mapuche in Southern Chile 2019

این کتاب با شناخت تعامل بین زیست پزشکی و طب بومی در میان قوم ماپوچه در جنوب شیلی، به بررسی مفاهیم فرهنگ و فردیت از طریق تجربیات بدنی و انتخاب های پزشکی بیماران می پردازد. کریستنسن از طریق مطالعات موردی بیماران در بستر تکثر پزشکی، استدلال می کند که اقدامات پزشکی، نمادی اجتماعی قدرتمند و نشان دهنده ی فرایندهای گسترده ی اجتماعی-سیاسی است. از آنجا که انواع خاصی از تجربیات شدید و خشونت آمیز – موسوم به “فراموشی ها” – فاقد چارچوبی هستند که امکان بیان آشکار آنها را فراهم کند، بنابراین به صورت علائم یک بیماری بروز می کنند، اغلب بدون هیچ آسیب شناسی ارگانیک آشکاری. در این زمینه ها، طب بومی، به لطف حساسیت خود به زمینه های اجتماعی-سیاسی، فضایی را برای بیان و مدیریت تجربیات و رنج های جمعی در میان بیماران در جنوب شیلی فراهم می کند.

Recognizing the interplay between biomedicine and indigenous medicine among the Mapuche in Southern Chile, this book explores notions of culture and personhood through the bodily experiences and medical choices of patients. Through case studies of patients in the context of medical pluralism, Kristensen argues that medical practices are powerful social symbol indicative of overarching socio-political processes. As certain types of extreme and violent experiences–known as olvidos–lack a framework that allows them to be expressed openly, they therefore surface as symptoms of an illness, often with no apparent organic pathology. In these contexts, indigenous medicine, thanks to its sensitivity to socio-political contexts, provides a space for articulation and management of collective experiences and suffering among patients in Southern Chile.