خودخواهی بیمارگونه ۲۰۱۲
Pathological Altruism 2012

مزایای نوع دوستی و همدلی آشکار است. این ویژگی ها آن قدر ارزشمند و ریشه دار در جوامع سکولار و مذهبی هستند که مطرح کردن این نکته که ممکن است آسیب زا باشند، تقریباً کفرآمیز به نظر می رسد. با این حال، مانند بسیاری از چیزهای خوب، نوع دوستی نیز می تواند تحریف شود یا به حد افراط ناسالم برسد. کتاب «نوع دوستی آسیب شناختی» تعدادی تز جدید و تفکربرانگیز ارائه می دهد که طیفی از اثرات زیان بار نوع دوستی و همدلی را بررسی می کند. به عنوان مثال، آسیب شناسی های همدلی ممکن است باعث افسردگی و همچنین فرسودگی شغلی که در متخصصان مراقبت های بهداشتی دیده می شود، شوند. از خودگذشتگی بیماران مبتلا به اختلالات خوردن، جنبه مهمی از این اختلالات را تشکیل می دهد. همدلی مفرط – نگرانی بیش از حد در مورد آنچه دیگران فکر می کنند و چگونه احساس می کنند – به تبیین مفاهیم رایج اما مبهمی مانند وابستگی متقابل کمک می کند. در واقع، نوع دوستی آسیب شناختی، به شکل تمرکز ناسالم بر دیگران به زیان نیازهای خود، ممکن است زیربنای برخی از اختلالات شخصیتی باشد. آسیب شناسی های نوع دوستی و همدلی نه تنها زیربنای مسائل بهداشتی هستند، بلکه مجموعه ای پراکنده از آشفته ترین ویژگی های بشر، از جمله نسل کشی، بمب گذاری انتحاری، جانبداری سیاسی خودحق پندارانه و برنامه های بشردوستانه و اجتماعی ناکارآمد که در نهایت وضعیت هایی را که هدفشان کمک به آن هاست، بدتر می کنند را نیز شامل می شوند. «نوع دوستی آسیب شناختی» کتابی جدید و پیشگامانه است – اولین کتابی که جنبه های منفی نوع دوستی و همدلی، ویژگی هایی که ظاهراً یکپارچه مثبت هستند، را بررسی می کند. نویسندگان مشارکت کننده، یک پایه علمی، اجتماعی و فرهنگی برای موضوع نوع دوستی آسیب شناختی فراهم می کنند و یک زمینه جدید برای تحقیق ایجاد می کنند. رویکرد هر نویسنده به یک حقیقت آزاردهنده اشاره دارد: آنچه ما بسیار ارزشمند می دانیم، جنبه “خوب” نوع دوستانه طبیعت انسان، می تواند جنبه تاریکی نیز داشته باشد که ما به بهای گزافی آن را نادیده می گیریم.

The benefits of altruism and empathy are obvious. These qualities are so highly regarded and embedded in both secular and religious societies that it seems almost heretical to suggest they can cause harm. Like most good things, however, altruism can be distorted or taken to an unhealthy extreme. Pathological Altruism presents a number of new, thought-provoking theses that explore a range of hurtful effects of altruism and empathy. Pathologies of empathy, for example, may trigger depression as well as the burnout seen in healthcare professionals. The selflessness of patients with eating abnormalities forms an important aspect of those disorders. Hyperempathy – an excess of concern for what others think and how they feel – helps explain popular but poorly defined concepts such as codependency. In fact, pathological altruism, in the form of an unhealthy focus on others to the detriment of one’s own needs, may underpin some personality disorders. Pathologies of altruism and empathy not only underlie health issues, but also a disparate slew of humankind’s most troubled features, including genocide, suicide bombing, self-righteous political partisanship, and ineffective philanthropic and social programs that ultimately worsen the situations they are meant to aid. Pathological Altruism is a groundbreaking new book – the first to explore the negative aspects of altruism and empathy, seemingly uniformly positive traits. The contributing authors provide a scientific, social, and cultural foundation for the subject of pathological altruism, creating a new field of inquiry. Each author’s approach points to one disturbing truth: what we value so much, the altruistic “good” side of human nature, can also have a dark side that we ignore at our peril.