برون‌سپاری جنگ به ماشین‌ها: انقلاب رباتیک نظامی ۲۰۱۸
Outsourcing War to Machines: The Military Robotics Revolution 2018

روبات‌های نظامی هم بر تصمیم‌گیری برای آغاز جنگ و هم بر نحوه انجام جنگ‌ها تأثیر می‌گذارند. این کتاب به تاریخچه رباتیک نظامی می‌پردازد، کاربرد کنونی آن‌ها را تحلیل می‌کند و پیامدهای استفاده از آن‌ها در آینده را بررسی می‌کند.

سیستم‌های رباتیک آینده درگیری‌های نظامی هستند: توسعه آن‌ها هم اکنون در حال ایجاد تحول در ماهیت درگیری‌های انسانی است و استانداردهای رفتار قابل قبول در زمان جنگ را از بین می‌برد. این کتاب که توسط استادی نوشته شده است که استراتژی و رهبری را برای نیروی هوایی ایالات متحده، یکی از رهبران جهانی در توسعه و استفاده از روبات‌های نظامی، تدریس می‌کند، هم به تاریخچه رباتیک نظامی می‌پردازد و هم پیامدهای نگران‌کننده آینده این فناوری تحول‌آفرین را مورد بحث قرار می‌دهد.

فصل‌های کتاب که هم به صورت زمانی و هم موضوعی سازماندهی شده‌اند، توسعه و تکامل جنگ بدون سرنشین را شرح می‌دهند؛ توانایی‌های گذشته، کنونی و آینده رباتیک نظامی را روشن می‌کنند؛ و استدلالی مفصل و قانع‌کننده ارائه می‌دهند مبنی بر اینکه باید قبل از اینکه خیلی دیر شود، محدودیت‌هایی بر توسعه آن‌ها اعمال شود. این اثر برجسته تحلیلی روشنگرانه ارائه می‌دهد که پرسنل نظامی، کارمندان دولت و مدرسان دانشگاهی که تاریخ نظامی، سیاست اجتماعی و اخلاق را تدریس می‌کنند، نمی‌توانند نادیده بگیرند و همچنین اطلاعاتی را در اختیار عموم مردم قرار می‌دهد که تصورات غلط درباره رباتیک نظامی را که از طریق فرهنگ عامه و رسانه‌های خبری به دست آمده‌اند، اصلاح می‌کند.

Military robots are affecting both the decision to go to war and the means by which wars are conducted. This book covers the history of military robotics, analyzes their current employment, and examines the ramifications of their future utilization.

Robotic systems are the future of military conflicts: their development is already revolutionizing the nature of human conflict-and eroding the standards of acceptable behavior in wartime. Written by a professor who teaches strategy and leadership for the U.S. Air Force, one of the global leaders in the development and utilization of military robots, this book both addresses the history of military robotics and discusses the troubling future ramifications of this game-changing technology.

Organized both chronologically and thematically, the book’s chapters describe the development and evolution of unmanned warfare; clarify the past, current, and future capabilities of military robotics; and offer a detailed and convincing argument that limits should be placed upon their development before it is too late. This standout work presents an eye-opening analysis that military personnel, civil servants, and academic instructors who teach military history, social policy, and ethics can ill afford to ignore, and will also provide the general public with information that will correct misconceptions about military robotics derived through popular culture and the news media.