اپتیک چشم انسان ۲۰۲۳
Optics of the Human Eye 2023

این کتاب به تشریح ساختار و ویژگی‌های نوری چشم انسان می‌پردازد. برای سهولت دسترسی، مباحث پرکاربردتر در ابتدا و موضوعاتی که دامنه‌ی محدودتری دارند، در انتهای کتاب قرار گرفته‌اند. کتاب به پنج بخش تقسیم می‌شود که عبارتند از:

• ساختار نوری پایه‌ی چشم، شامل اجزای شکست‌دهنده، مردمک، محورها و مدل‌های ساده‌ی چشم
• تشکیل تصویر و شکست نور در چشم، شامل عیوب انکساری، اندازه‌گیری و اصلاح آن‌ها
• برهم‌کنش‌های بین نور و چشم، با در نظر گرفتن عبور، بازتاب و پراکندگی در محیط‌ها و در ته چشم
• آبرراسیون‌ها (کژنمایی‌ها) و کیفیت تصویر شبکیه
• عمق میدان و تغییرات مرتبط با سن در اپتیک چشم

از زمان انتشار ویرایش اول در سال ۲۰۰۰، تحولات بسیاری در زمینه‌ی اپتیک بینایی رخ داده است. پیشرفت‌هایی در ابزار دقیق برای تصویربرداری، بیومتری و آبرراسیون‌های چشم حاصل شده است. ناهنجاری انکساریِ نزدیک‌بینی در سراسر جهان افزایش یافته است و به دلیل ارتباط آن با آسیب‌شناسی چشمی در سال‌های میانی و پایانی عمر، توجه فزاینده‌ای را به خود جلب کرده است. اکنون آبرراسیون‌های چشمی به جای چند جمله‌ای‌های تیلور، بر اساس چند جمله‌ای‌های زرنیکه در نظر گرفته می‌شوند. می‌توان آبرراسیون‌ها را دستکاری کرد تا اثرات آن‌ها بر عملکرد بینایی بهتر درک شود، تصویربرداری از شبکیه برای بهبود تشخیص بیماری‌های مختلف چشمی ارتقا یابد و پیشرفت نزدیک‌بینی در کودکان درمان شود. برای پرداختن به این تحولات، بخش مربوط به آبرراسیون‌ها و کیفیت تصویر شبکیه مورد بازبینی اساسی قرار گرفته است.

این کتاب برای تمام کسانی که به بینایی علاقه دارند، مانند بینایی‌سنج‌ها، چشم‌پزشکان، دانشمندان علوم بینایی، متخصصان فیزیک نوری و دانشجویان اپتیک بینایی، یک منبع ارزشمند خواهد بود. درک اپتیک چشم انسان برای طراحان تجهیزات تشخیصی چشم‌پزشکی و سیستم‌های اپتیکی بینایی مانند تلسکوپ‌ها اهمیت ویژه‌ای دارد.

This book describes the optical structure and optical properties of the human eye. For ease of reference, the most commonly useful topics are at the beginning and topics with narrower appeal are placed towards the end. The book is divided into five sections, covering:

• Basic optical structure of the eye, including the refracting components, the pupil, axes, and simple models of the eye
• Image formation and refraction of the eye, including refractive errors, measurement, and correction
• Interactions between light and the eye, considering transmission, reflection, and scatter in the media and at the fundus
• Aberrations and retinal image quality
• Depth-of-field and age-related changes in the optics of the eye

There have been many developments in the field of visual optics since the first edition was published in 2000. There have been advances in instrumentation for imagery, biometry, and aberrations of the eye. The refraction anomaly of myopia has increased in prevalence throughout the world, and is getting increasing attention because of its association with ocular pathology in the middle and later years of life. Ocular aberrations are now considered in terms of Zernike polynomials rather than Taylor polynomials. Aberrations can be manipulated to better understand their effects on visual performance to improve imagery of the retina for the betterment of diagnosis of various ocular conditions, and to treat the progression of myopia in children. To deal with these developments, the section on aberrations and retinal image quality has undergone considerable revision.

This book will be an invaluable purchase for all those with an interest in vision, such as optometrists, ophthalmologists, vision scientists, optical physics, and student of visual optics. An understanding of the optics of the human eye is particular important to designers of ophthalmic diagnostic equipment and visual optical systems such as telescopes.