روی خط گسل: مدیریت تنش‌ها و شکاف‌ها در جوامع ۲۰۱۲
On the Fault Line: Managing tensions and divisions within societies 2012

در تمامی کشورها، جوامع به واسطه‌ی شکاف‌های اساسی – یا “گسل‌ها” – از هم جدا شده‌اند؛ گسل‌هایی که ناشی از تفاوت‌های نژادی، مذهبی، قومیتی، ثروت، طبقه اجتماعی یا قدرت هستند. درست مانند گسل‌های زمین‌شناسی، برخی از این گسل‌ها به وضوح قابل مشاهده‌اند، در حالی که برخی دیگر پنهان‌تر بوده و می‌توانند با کمترین هشداری فوران کنند.

خشونت در امتداد این گسل‌ها درون کشورها، از سودان گرفته تا عراق و کنگو، جرقه‌ی بسیاری از منازعات معاصر را زده است. تنها در بیست سال گذشته، این خشونت‌ها جان میلیون‌ها نفر را گرفته است. در موارد حاد، این خشونت‌ها تهدیدی برای از هم پاشیدن کشورها محسوب می‌شوند. با این حال، برخی از کشورها مانند کانادا، آفریقای جنوبی و ایرلند شمالی، تا حد زیادی در مدیریت گسل‌های خود موفق بوده‌اند.

بر روی گسل بر اساس یک پروژه‌ی یک‌ساله‌ی منحصربه‌فرد است که توسط برجسته‌ترین متخصصان جهان برای بررسی ماهیت منازعات پیرامون این شکاف‌ها انجام شده است. در جهانی که با چالش‌های حاد زیست‌محیطی، مهاجرت و منابع روبرو است و این چالش‌ها تنها می‌توانند اختلافات را تشدید کنند، این کتاب راهنمای ضروری برای درک پدیده‌ای است که تمام کشورها در قرن بیست و یکم باید با آن دست و پنجه نرم کنند.

Societies in all countries are split by major divisions – or ‘faultlines’ – caused by differences in race, religion, ethnicity, wealth, class or power. Like geological faultlines, some are plainly evident, whereas others are more concealed and can erupt with little warning.

Violence along faultlines within states, from Sudan to Iraq to the Congo, is the spark of much contemporary conflict. It has cost millions of lives in the past twenty years alone. In extreme cases, this violence threatens to tear states apart. Yet some countries such as Canada, South Africa and Northern Ireland, have largely succeeded in managing their faultlines.

On the Faultline is based on a unique year-long project by some of the world’s leading experts to examine the nature of conflict around these divisions. In a world facing acute environmental, migration and resource challenges that can only exacerbate differences, it is an essential guide to understanding a phenomenon that all countries must grapple with in the 21st century.