درباره پرخاشگری ۲۰۰۵
On Aggression 2005

کنراد لورنتس نویسنده‌ی برخی از محبوب‌ترین کتاب‌هایی است که تاکنون درباره‌ی حیوانات منتشر شده‌اند، از جمله پرفروش‌ترین آثارش «انسان سگ را ملاقات می‌کند» و «حلقه‌ی سلیمان». «درباره‌ی پرخاشگری» یکی از بهترین و در عین حال بحث‌برانگیزترین آثار اوست. این برنده‌ی جایزه‌ی نوبل، با بررسی‌ای روشنگرانه و سرگرم‌کننده از رفتار حیوانات، تکامل پرخاشگری را در سراسر دنیای حیوانات دنبال می‌کند. او همچنین هنگام به‌کارگیری مشاهداتش از روان‌شناسی حیوانات در مورد نوع بشر، پرسش‌های تکان‌دهنده‌ای را مطرح می‌کند. نتیجه‌گیری‌های او جنجال بی‌سابقه‌ای را برانگیخت و در نهایت به صدور بیانیه‌ای توسط یونسکو در سال ۱۹۸۹ منجر شد که به نظر می‌رسید کار او را محکوم می‌کند. این‌که آیا لورنتس واقعاً ادعا کرده است که پرخاشگری در روان انسان ریشه دوانده و جنگ نتیجه‌ای اجتناب‌ناپذیر است یا نه، چیزی است که خوانندگان می‌توانند خودشان در مورد آن تصمیم بگیرند. با هر واکنشی که نشان دهید، تردیدی وجود ندارد که در دنیای خشونت‌زده‌ی امروز، این اثر قدرتمند از اهمیت والایی برخوردار است.

Konrad Lorenz was the author of some of the most popular books ever published about animals, including the best-selling Man Meets Dog and King Solomon’s Ring. On Aggression is one of his finest works, as well as the most controversial. Through an insightful and characteristically entertaining survey of animal behaviour, the Nobel Prize winner tracks the evolution of aggression throughout the animal world. He also raises some startling questions when he applies his observations of animal psychology to humankind. His conclusions caused an unprecedented controversy, culminating in a statement adopted by UNESCO in 1989 which appeared to condemn his work. Whether or not Lorenz actually claimed aggression is hard-wired into the human psyche, and that war is an inevitable result, is something readers can decide upon for themselves. However you react, there can be no doubting that in today’s violent world this powerful work remains of paramount importance.