جنگ‌های اینترنتی ۲۰۱۹
net.wars 2019

چه کسی بر فضای مجازی حکمرانی خواهد کرد؟ و چرا مردم باید به این موضوع اهمیت دهند؟ اخیراً داستان‌هایی در رسانه‌های مختلف خبری، از جنجالی‌ترین تا موقرترین آن‌ها، منتشر شده است که اینترنت را مملو از هرزه‌نگاری، کودک‌آزاری، دستورالعمل‌های ساخت بمب، رفتارهای زشت و قانون‌شکنانه و نقض حقوق کپی‌رایت به تصویر می‌کشند. و برای سیاستمدارانی که تشنه رای هستند، یا برای افرادی که هرگز در معابر الکترونیکی قدم نزده‌اند، قانون‌گذاری اینترنت به همان اندازه منطقی و معقول به نظر می‌رسد که بچه‌هایتان را مجبور کنید کمربند ایمنی ببندند. آزادی بیان را فراموش کنید: بچه‌ها می‌توانند این مطالب را بخوانند.

از دیدگاه کسانی که در اینترنت حضور دارند، بازنمایی رسانه‌های جمعی از هرزه‌نگاری در اینترنت، میزان دسترسی واقعی به آن را به شدت بیش از حد برآورد می‌کند، و این داستان‌ها مبتنی بر مطالعاتی هستند که در بهترین حالت ناقص و در بدترین حالت متقلبانه هستند. برای کاربران اینترنت، هراس از دسترسی الکترونیکی به دستورالعمل‌های ساخت بمب و سایر مطالب بالقوه خطرناک بی‌اساس است: همین مطالب به راحتی در کتابخانه‌های عمومی در دسترس است. در اینترنت، به نظر می‌رسد این موضوع ظالمانه است که افرادی که هرگز واقعاً آن را تجربه نکرده‌اند، در موقعیتی قرار دارند که آن را قانون‌گذاری کنند.

پس چگونه باید خطوط را در منطقه خاکستری بین فضای مجازی و دنیای فیزیکی ترسیم کرد؟ وندی گروسمن، روزنامه‌نگاری که از سال 1992 برای نشریات بزرگی مانند *Wired، The Guardian* و *The Telegraph* به پوشش اخبار اینترنت پرداخته است، در کتاب **net.wars** نبردهایی را ارزیابی می‌کند که آینده این فضای جدید را رقم خواهند زد. از حملات کلیسای ساینتولوژی به کاربران اینترنت گرفته تا تلاش کاربران اینترنت برای سرنگونی قانون نزاکت ارتباطات و محدودیت‌های صادرات رمزگذاری قوی، **net.wars** مسائل و پیشینه پشت این عناوین را توضیح می‌دهد. از جمله موضوعات پوشش داده شده می‌توان به کلاهبرداری‌های اینترنتی، تقسیمات طبقاتی در اینترنت، مسائل مربوط به حریم خصوصی، قانون نزاکت ارتباطات، زنان آنلاین، هرزه‌نگاری، هکرها و دنیای زیرزمینی کامپیوتر، جنایتکاران و جامعه ستیزان اینترنتی و موارد دیگر اشاره کرد.

نسخه کامل متن آنلاین در آدرس **www.nyupress.org/netwars** موجود است.

Assesses the battles over Internet regulation that will define the venue’s future

Who will rule cyberspace? And why should people care? Recently stories have appeared in a variety of news media, from the sensational to the staid, that portray the Internet as full of pornography, pedophilia, recipes for making bombs, lewd and lawless behavior, and copyright violators. And, for politicians eager for votes, or to people who have never strolled the electronic byways, regulating the Net seems as logical and sensible as making your kids wear seat belts. Forget freedom of speech: children can read this stuff.

From the point of view of those on the Net, mass-media’s representation of pornography on the Internet grossly overestimates the amount that is actually available, and these stories are based on studies that are at best flawed and at worst fraudulent. To netizens, the panic over the electronic availability of bomb-making recipes and other potentially dangerous material is groundless: the same material is readily available in public libraries. Out on the Net, it seems outrageous that people who have never really experienced it are in a position to regulate it.

How then, should the lines be drawn in the grey area between cyberspace and the physical world? In net.wars, Wendy Grossman, a journalist who has covered the Net since 1992 for major publications such as Wired, The Guardian, and The Telegraph, assesses the battles that will define the future of this new venue. From the Church of Scientology’s raids on Net users to netizens attempts to overthrow both the Communications Decency Act and the restrictions on the export of strong encryption, net.wars explains the issues and the background behind the headlines. Among the issues covered are net scams, class divisions on the net, privacy issues, the Communications Decency Act, women online, pornography, hackers and the computer underground, net criminals and sociopaths, and more.

Full text online version at www.nyupress.org/netwars.