Almost Misses in Pediatric Anesthesia ۲۰۱۳***Here are a few options, each with slightly different nuance, emphasizing different aspects of “Near Misses”:**Option ۱ (Focus on narrowly avoiding disaster):**موقعیت های خطرآفرین در بیهوشی کودکان ۲۰۱۳**Option ۲ (Focus on the close call aspect):**حوادث ناگوار نزدیک به وقوع در بیهوشی کودکان ۲۰۱۳**Option ۳ (More literal, but still natural):**اشتباهات نزدیک به فاجعه در بیهوشی کودکان ۲۰۱۳The best option depends on the specific context of the original text. However, all three are accurate and natural Persian translations. I would slightly favor **Option ۲** as it best captures the nuance of “near misses” in a medical context, suggesting potential harm averted.
Near Misses in Pediatric Anesthesia 2013

Authored by “a superb clinician and award-winning teacher,”* Near Misses in Pediatric Anesthesiology, Second Edition is a thorough updating and significant expansion of this popular case book in the newest anesthesiology subspecialty to be approved by the American Board of Medical Specialties.

The book comprises 87 true-story clinical “near misses,” including 40 cases that are brand new. Recommendations, references, and discussion accompany each case. The cases provide an ideal basis for problem-centered learning and also model how to learn from experience and to maintain professionalism during the lifelong development of clinical expertise.

Dr. Brock-Utne’s latest case book provides a pediatric complement to his bestselling Case Studies of Near Misses in Clinical Anesthesia (Springer, 2012) and Clinical Anesthesia: Near Misses and Lessons Learned​ (Springer, 2008)​.

* Jay B. Brodsky, MD, from the Foreword.